Ces quartiers de Tokyo que j’aime beaucoup, avec des souvenirs – tous tellement précieux!!! – des moments partagés avec des amis.
Kichijoji, les petites rues, des pâtisseries, des magasins de vaiselle, un déjeuner népalais, un salon de thé à l’ambiance japonaise…
Guinza, la bande de Makenaizô, la dégustation de sake.
Shibuya, la station métro en labyrinte.
Chaque quartier a son ambiance, sa ‘personnalité’.
C’est ça qui me plaît à Tokyo, même si par moment je suis franchement dégoûté de la foule des gens qui se comportent tous de façon si bien organisée, de l’air polué qu’on essaie d’ignorer et des bruits agressifs qui remplissent les espaces étroits.
Justement, je me dis à chaque fois que les Japonais sont vraiment doués pour remplir les espaces minuscules de leur vie de multitudes de petites choses colorées, parfois marrantes, parfois complètement inutiles, et souvent merveilleusement délicates.
Tout ça m’amuse beaucoup. Peut-être bien que je deviens de plus en plus touriste dans mon pays.

「自宅の断捨離」やらなにやら、忙しかった今回の滞在だけど、それでも大切な友だちに会いに少しだけお出かけして、吉祥寺や中野や西荻や神保町や渋谷・・・　表参道もちょっとだけ。銀座にも何回か。神楽坂や四ッ谷はあまり行けなかったなあ。
と、こう想い出してみると、東京っていろんな場所によって、ほんとに雰囲気がぜんぜん違っておもしろい。地下鉄の連絡通路とかを歩いていると、気の遠くなるほどすごい群衆の流れに負けそうになってしまったりするけど、駅のなかの花屋さんにも可愛いものが売っていたり、商店街のドラッグストアの店先に詰め込まれた商品の数の多さとかデイスプレイの精緻さにビックリしてしまいます。そういうところが、すごく日本的だなあー・・・この狭い空間に、よくこれだけ詰め込んでるもんだなあ、などと感じる自分は、もうほとんど観光客なんでしょうね。
いつも日本へ帰るのは嬉しいけど、アイルランドへ帰るとほっとします。東京では自宅にだいじにとってあった仕事の関係の古いものを、今回はがんがん捨てた。本来、本とかを捨てるのは苦手中の苦手なこと。でも今回は若いひとたちの暮らしに必要な空間をつくってあげなければと集中しました。自分の普段の居場所はアイルランド。・・・時は移り、自分の暮らしも周りの様子もかわっていき、そして新しいものが生まれ育つ。そのなかに嬉しいことをみつけられるのは幸せです。