My trip to Japan this time (End of April to mid May) was to meet my grand son Koh.
He was extra tiny when he was born in november last year, but getting much bigger and healthier.
The process is kind of laborious but he is such a fighter!

Et c’est ainsi que je suis partie à Tokyo fin avril et c’était pour voir notre petit fils Koh kun!
Il est né super prématuré en novembre dernier et il est toujours à l’hôpital 6 mois après, mais il pousse petit à petit.
J’ai passé cette fois-ci beaucoup de temps avec Mayu chan sa maman et j’ai aussi beaucoup cuisiné à la maison, et puis j’ai pas mal rangé, éliminé une grosse quantité de vieux livres etc, fait le ménage à la maison à Tokyo.
J’ai vu juste quelques amis – pas beaucoup- et j’ai passé beaucoup de temps à la maison, en famille.
—

４月末〜５月中旬の一時帰国は、孫のKohくんに会いに行ったのです。
とっても小さく生まれたので、この半年は心配しましたが、ゆっくり確実に大きくなってきました。

今回はあまりお出かけの用事を入れずに、自宅の片付けをしたり、まだ病院にいるKohくんに会いに行ったり。machanとmayuちゃん　この季節は屋外のイベントが多くて、出たり入ったり忙しい様子。ちょっとでも役に立てたらいいなーと、ご飯を作ったりしました。
mayuちゃんといろんな話をしたりすることも、とっても大切で嬉しかった。ma-chanの子どものころの話とかね！GWだから妹のjunjunも家にいられて、いっしょに過ごす時間がいっぱいとれてよかった。
じいじとばあばも、元気。

いつもは離れたところにいる家族。何かと心配あっても、みんな支え合ってがんばって毎日を強く生きている。
そして、まけないぞうの仲間も、友だちも、数少なかったけど久しぶりに会って良い時間が過ごせました。感謝です。