Waooh soooo long time I couldn’t write my blog. I went to Japan at the end of April, came back home in Ireland 10 days ago, we were cutting grass outside (real hard work and we just can’t miss any dry and sunshiny day…) and now, back to normal at last!
So I will have to start my stories which date back to mid April!
Sunday 17 April
Beautiful day out in Farmleigh, Phoenix Park, Dublin for Experience Japan. Two years ago, that was Margaret and Mary who proposed to me to go there and this way I could find out this very popular Japanese Festival they host each year in April. This time, I proposed my local friends to go there together.
My Japanese friends Akiko san and Emiko san were there to dress Irish people in Kimono. The whole festival was full of fun, lots of queuing going on… I spent sometime to help the Kimono team and make photos and just a quick going around in the garden.
Bravo Kimono girls and thank you my fit biddie friends to come together.
—

Waoh tellement longtemps que je n’ai pas pu toucher à mon blog!!
J’étais hyper occupée avant de partir à Tokyo… ensuite je suis partie fin avril pour un peu plus de 15 jours, et là je suis de retour en Irelande depuis presque 15 jours.
C’est un printemps avec beaucoup d’événements et tellement de photos à mettre, tellement de choses à vous raconter. Je vais m’avancer doucement.
Je commence par vous raconter la fête japonaise à Dublin, du 17 avril, avec un mois de retard grrr.
Donc voilà, c’était un après-midi de dimanche au jardin Farmleigh, qui se trouve dans un très grand parc Phoenix Parc à Dublin. J’y avais été il y a 2 ans grâce à mes deux amies locales (autrement je n’en savais même pas l’existence!) et c’est apparemment devenu encore plus poupulaire cette année.  Il y avait même un embouteillage à l’entrée du parc-résidence Farmleigh.
Cette fois-ci je suis en contact avec 2 amies japonaises de l’équipe de Kimono et je suis allée faire des photos d’elles ( et je les ai un petit peu aidées! ).
C’était donc à moi cette fois-ci de proposer à mes amies locales d’y aller ensemble!
C’était beaucoup de monde, plein de fleurs et on s’est bien amusées toutes!
(à suivre pour les photos de l’équipe de Kimono…)
—

このところ、ウルトラスーパーばたばたしていて、ブログがちっとも更新できませんでした。
４月末から２週間あまり東京へ行って、２週間前にアイルランドへ戻ってきましたが、帰ったら庭が草ぼうぼうで大変なことになっていたり（汗）・・・でも、やっと少し落ち着いてきた感じです。
ブログに載せたいことがたくさんたまっています。少し古くなってしまったけど、ぼちぼち、前のぶんから。
—
４月１７日（日）　ダブリンの日本のお祭り　Experience Japanへ行きました。２年前には初めて地元の友だちに連れて行ってもらって、こういう催しがあるということを知ったのですが（そのときの話は、こちらからNo.1、　No.2 ファームリーの内苑、No.3外側の広々したところの植物など）　・・・　今回は「着物チーム」の友だちが例年のように着付けコーナーをやるということだったので、応援に行きました。（そういえば、大学同窓の亜紀子さん　２年前のときも、ファームリーの庭園でお着物姿に、ばったり遭ったのでした！）

「日本フェスティバル行くひと〜？」と地元の友だちも誘って、sachanの運転でいっしょに出かけました。
２年前に比べると、すごい人出！！
上野公園を数十倍も広大にしたような感じのフェニックスパークですが、そのなかの一角にある迎賓館ファームリーへ向かう道が渋滞するほどの人気スポットになっています。それでもなんとか入場して、sachanは早速着物チームのところへ直行。
友だちグループはそのあいだ、いろんなところを見たりして、最後に落ち合うことにしました。
（着物コーナーへ、つづく）