12 March. Planted baby trees on the side of The Reservoir in Roundwood.
Lovely thing to do on …. our wedding anniversary😊🎉✨

On Roundwood.ie my photos could be used for the report of this very nice tree-planting day.

http://www.roundwood.ie/2016/03/tree-week-tree-planting/

—
12 mars. Dimanche matin, je suis allée aider le groupe local à planter des arbres le long d’un trajet de promenade, de l’autre côté du lac résservoir. J’avais déjà été marcher sur ce trajet mais cette fois-ci j’ai été très heureuse de paticiper au petit nettoyage.
J’aime beaucoup l’ambiance amicale et ouverte dans ce genre d’activités ici à Roundwood. Je retrouve à chaque fois quelques personnes qui me reconnaissent de la fête locale de Noël (je faisais des photos de tout le monde) et de la fête d’été (j’ai vendu des éléphants Makenaizô).
J’ai discuté avec des gars qui m’expliquent que ces petits arbres qu’on a plantés aujourd’hui seront très beaux et grands… dans 15 – 20 ans! C’est ça, s’occuper de l’environnement naturel!!  Les enfants ont été chercher des seaux d’eau dans le lac pour arroser.
J’ai fait des photos-reportage comme d’habitude et Monica a mis sur le blog-site du village. Une petite contribution dont je suis assez fière!
—
３月12日　朝から地元の貯水湖の畔の遊歩道の植樹に参加。
「40本の木を植えるので朝の９時に貯水池の遊歩道の入り口ゲートで集合」という知らせがあったので、行ってみました。

はじめは知らないオジさん２人だけしかいなくて、手ぶらで行っちゃったし、どうなるかな〜と思ったけど、あとから顔見知りの人が子ども３人連れて、やっぱり手ぶらで来ていました。
「去年の村のクリスマス会のとき写真撮ってたでしょ〜散歩のお仲間のfacebookによく写真が出てるから、知ってるわ」と言われたり。
遊歩道は最近（といっても去年の秋ごろかな）歩きやすく整備されて、みんなで歩きに行ったこともありました。こちら
ところどころに更地になってるところがあるので、今回はそこに小さな木を植えることにしたそうです。
いっしょに穴を掘ったり、おしゃべりしたりゴミを拾ったり。着込んで出かけていましたが途中から暑く感じました。
3月12日は、実は5年前に結婚した記念日😊✨🍀 3.11の次の日だったのでした。
こんなふうに、地元でちょっとボランティアの仲間に入れてもらって、少し身体を動かして、気持ちの良いひとときでした。
被災地の皆さまのことを思って祈り、今日からまた続く日々をどうぞご無事で、お元気でと願う朝です。小さな木も大きく育ちますように。まけないぞう🐘🐘🐘🐘🐘🐘🍀💕
sachanの写真が村のホームページの植林の日の報告に役立ちました。こちら。　少しお手伝いできてよかった。