14 March  Lovely sunshiny day!
Went back to Kilmaccuragh and this time with Bernie.
Magnificent big trees and always almost nobody. We both love the place.
First visit was back in May 2014
blog for 26 May 2014
and 26 May, no.2

—
14 mars　 Soleil splendide!! 
Nous sommes vite partis pour une promenade à Kilmaccuragh, dans notre jardin botanique préféré.
Chaque fois on est émerveillés par la beauté de ces arbres géants.
Ça fait donc 3ème printemps pour nous, depuis tout ce temps que Bernie est vraiment en bien meilleure santé. Et pour moi c’est chouette de venir faire un Hanami, un peu à la japonaise. Parce que de toute manière l’arrivée du printemps, c’est automatiquement ‘Hanami’, c’est plus fort que moi !!
—
３月14日　快晴の月曜日　こんな日は外を散歩に行かなくちゃ！　このあいだちょっとだけ行ったキルマカラの植物園に、今度はバーニーと出かけました。
お花見日和。青い空、ぽかぽか陽気に誘われて、赤ちゃん連れの若いお母さんたちや小さなグループで解説を聞きながら廻っている人たちもいました。
バーニーとsachanのお気に入りの植物園散歩。
あまり広すぎず、かわった植物や見事な大木の幹の色やかたちを眺めてゆっくり散歩。
最初の年は体調悪すぎて、よろよろだったバーニーが、去年、今年は元気に歩きまわれることが奇跡のようにありがたい。（つづく）

↓　これは2014年の５月　つまり２年近く前に初めて行ったときでした。実はこんな平らなところだけど時々木に寄りかかって休み休みしなければ歩けなかった頃。回復できてほんとによかった。
La dernière photo était en fin mai 2014, lors de notre première visite.