Happy Mother’s day it was on Sunday 6th March  in Ireland. So I exchanged mails with my mom in Tokyo💓
That was ME xx years ago in Yokohama with my mom on the photo😊
Then 8 March  I went to Aoi san’s Origami class for the first time.
Nice drive down to the south of Co.Wicklow and sat in her kitchen with 2 other ladies and made some small boxes and butterfly.
Yesssss I used to make them as a small child but since then I completely forgot how to!
How peaceful to work with these crisp paper to create beautiful small shapes…  Loved it!
—
Dimanche le 6 mars était la fête des mères en Irelande, alors j’ai échangé des messages avec ma maman!  Je suis très loin, mais ça me rend immédiatement super heureuse et relax.
Et puis le 8 mars, je suis allée voir Aoi san, une jeune japonaise qui habite dans le même comté de Wicklow, mais bien plus au sud de chez nous. Ça prend à peu près une heure en voiture.
Elle organise chaque mois une petite réunion de Origami et ça fait plusieurs mois que je voulais y participer.
Dans l’enfance j’avais l’habitude de faire ces petites choses avec des bouts de papier.
Et puis j’avait tout oublié au fil des années – des dizaines d’années… Comment est-ce qu’on peut oublier tant de choses?
J’ai donc participé au petit groupe pour la première fois, j’ai rencontré une dame irlandaise et une autre dame espagnole et on a parlé juste un tout petit peu ensemble. Aoi san était très organisée (bien sûr, elle est japonaise!), elle nous a montré comment faire…  et j’ai fait ces petites boîtes qu’on appelle Sanbô en japonais… et puis un petit papillon qui était un peu plus difficile.
Un moment de paix.
Travailler avec les mains, faire des plis très nets, c’est super japonais, tout ça…. Justement je commence à apprendre à m’habiller en Kimono aussi, et je trouve qu’il y a des choses en commun entre Origami et Kimono. Voilà donc c’était une toute petite chose qui m’a vraiment illuminé la journée.
Grand merci à Aoi san et pour rentrer, j’ai pris une autre route à travers la campagne.
—
３月6日（日）はアイルランドでは母の日でした。東京にいる母とメールをやりとりしました。
「あら〜母の日なの〜？５月かしらなんて思っちゃったわ」ですって。
この、ぼけぼけ度が懐かしいっていうか。すごく和みました。
父の世話でたいへんですが、このごろはすぐ下の仲良しの叔母といっしょによくお出かけしているようです。
やっぱり母の優しさはsachanのルーツです🎵
—
そして３月８日（火）は国際女性デー。
Carnewの葵さんの折り紙教室に初めて参加しました。
毎月やっておられることをfacebookで見ていて、とても行きたかったのです。Carnewは同じWicklow Co.の南のほうで、家から約１時間の道のりです。
すごーく懐かしく楽しかったです。葵さん ありがとうございました。

同じ街のお友だちと、Wexfordのほうから通ってこられた方と、飛び入りのsachanと3人を相手に、葵さんがちゃんと材料やプリントもそろえて教えてくれたので、すっかり忘れていた「三宝」すぐ想い出せました。でも最後に作ったアゲハチョウはなかなか難しかったです。
写真の蝶の向こうのほうに写っている、浅い箱も、作っていたみたいですが、sachanはちっとも話を聞かずに「三宝」ばっかり折っていました。ちょと先生の言うことをきかない、悪い生徒になっちゃってました！
—
こんな紙の小さなもので、角をそろえてキチっと折るっていうことは、なんだかすごく日本的なことだなあ〜と感心してしまう。
着物を着るやりかたを、ちょうどこのあいだから少し習い始めたけど、紐で結んで余ったところの布を、折り畳んで平たくして、上から伊達帯をして整えるところがあります。
こういう細かいところを、きれいにきちっとするということは、日本の特徴なんだなあ〜と、前にも感じていたことがあるけど、やっぱりそういう感覚が蘇ってきました。
いつも　どたばた、馬力で動いてばかりなsachanなので、折り紙に集中して静かに過ごす時間が、とても新鮮で平和に感じます。
こんな楽しい時間を過ごすことができて、うれしい一日でした。
—
行きがけは大きな道を通りましたが、帰りは田舎の裏道を走ってきました。アイルランドへ引っ越すことになって、家を探していたときに右も左もわからずに走りまわった界隈を通りました。だんだんと土地勘が出来てきて、裏道が走りやすく感じます。

—