冬本番 Les montagnes en neige

18 Jan 2016. Mid January, we’ve had a bit of snow! Some lovely walks in crisp clean air.

11janFenetre0841 — 11 janvier à 8h41. La fenêtre gelée. １月11日の朝８時４１分。　窓が凍って羽のよう。

—
Cette semaine il a un peu neigé et les montagnes de Wicklow derrière chez nous sont toutes couvertes de couche blanche. On se remet de cette période de fêtes et on a repris le rythme de la vie quotidienne. Quelques marches vraiment très agréables même s’il fait souvent très froid. On profite à fond de cet air pur de la montagne.
—

お正月が過ぎて日常生活が戻ってきました。
１月中旬　ようやく冬本番という感じで雪が降ったりしました。
でも今のところ、あまりたくさんは積もらず助かります。11月に日本へ行ったりしたこともあって、新年のご挨拶の葉書やメールがたまってしまって、なかなかはかどりません。
そうこうしているうちに、また1月17日がめぐってきました。