September- October, we were home but kind of busy! Glass to cut again (perhaps better to go away in winter…), some medical checks for Sachan, then Bernie went to Sweden, got a visitor, things to write, communicating with my family in Japan etc..  Non stop daily stuff.
Lovely beautiful end of summer season though. Enjoyed being home!
—
９月半ば、フランスから帰ってきたら、やっぱりまた庭の草が伸びていたので掃除をしたり。sachanは健康診断の結果、要注意と言われて　チアシードや豆乳など今まで知らなかった新しいものを試したり。バーニーはスウェーデンに出張に行ったり。来客があったり。楽しいダブリンへのお出かけイベントがあったり。
・・・そんな感じで夏の終わりが忙しく過ぎていきました。