Last blog about our trip to France.
17 September, got onto our ferry ‘Oscar Wilde’, from Cherbourg.
Gorgeous weather, calm sea and blue sky… perfect boat trip. Even seen some dalphins which came very close to the ship, jumping.
Didn’t expect at all and managed to make just one photo. Lovely experience!
—
17 Sept.
Voilà enfin le dernier billet sur notre voyage en France!
De toutes ces photos que je voulais montrer, c’est quand même ces dauphins qui viennent en premier!

Ils ont juste apparu tout d’un coup, tout près du bateau. Ils avaient l’air de s’amuser à rattrapper la vitesse, ils ont sauté et hop! Ils sont repartis…

Autrement, on a vu de nouveau la petite barque (?) s’approcher, cette fois-ci pour venir chercher le pilote qui retournait vers le port de Cherbourg, une fois son travail accompli.
On a fait un très agréable voyage par un temps estival magnifique, la mer très calme… et puis on était très contents de retrouver les montagnes irlandaises.
—

—

９月１６日（水）　シェルブールからまたフェリーに乗り込んで、帰り道。
真っ青に晴れた空、静かな海・・・　快適な船旅でした。
出港時にはまた水先案内のひとを迎えにボートがやってきて、連れ帰って行くところが見られたり、ルーアンの街で買って来た食料をこんどは部屋でピクニックみたいに食べて、のんびり寝て・・・　翌朝は　外の甲板のベンチでぼうっと海を見たり写真を撮ったり。心なしか、帰り道のほうが空いていたようです。
途中で海面に何か浮かんでいるみたいだなーと眺めていたら、いきなり　イルカがぴょんぴょん跳ねながら泳いでいるところが見えました。フェリーの巨大な舳先のすぐ横！　いっしょになって泳いで遊んでいるみたいでした。

イルカが見られるなんて思ってもいなかったので、びっくり！　とても嬉しかった。