13 September. Attended my professor and old friend Jacques Montredon’s conference, held in a big old farm house converted in exhibition center, in the middle of Franche Comté countryside.
(The painter Gustave Courbet was born in this part of France. See the web site ‘Pays de Courbet’, including the farm house in Flagey.)
Drove there from Besançon, through the green field with cows and over looking streams and typically regional mountain area.
Was a real pleasure to hear the story of the Aboriginal painter. Jacques has spent 9 years in Australia, teaching in Queensland University and I knew about his research about Aboriginal body language. First time, however, to learn something about the artist, his life and Aboriginal way to remember the landscape, their ‘dream’, story telling tradition and artistic creation.  Visiting Flagey, Courbet’s farm and being transported into Australian desert… What a wonder!!

Samedi le 13 septembre. La conférence de Jacques Montredon sur la vie d’un peintre aborigène, la raison principale de notre voyage.
C’était aussi une très belle occasion de découvrir la ferme de Courbet à Flagey, en Franche Comté ‘profonde’, pays natal du peintre. (Cliquez ici pour le site ‘Pays de Courbet’)
Le désert australien, le sable, le vent sec, les lignes, les couleurs, les petits points blancs, les mains de cet homme aborigène, sa vie, ses femmes, les rêves, les mémoires collectives et l’expression artistique … Tout cela  se sont mélés aux paysages francomtois, au petit jardin potager. Très heureuse d’avoir retrouvé aussi de très anciens amis bisontins à l’occasion. Merci Jacques, une fois de plus, c’était un véritable plaisir d’entendre ta conférence. Un excellent événement, très heureuse d’y être pour partager tout ça avec toi et avec nos amis. A la prochaine fois de nous retrouver!!
—

９月13日（土）　　恩師ジャックの講演会のため、ブザンソンから３０分ほどスイス国境のほうへ入った、フラジェという村まで行きました。ここは画家クールベの生家だという古い家を保存して、展覧会などの会場として使っているところだそうです。オルナンの町にクールベの美術館があるのは知っていましたが、フラジェまで行くのは初めてでした。
１９世紀半ば、硬直化したパリの美術界に真っ向から異議を申立て亡命先のスイスで生涯を終えたクールベは、また風景画にフランシュコンテ地方独特の風景を描き込んだことで有名です。

たぶんこのあたりの風景はその時代からあまり変わっていないのかもしれないなあ…と牧草地の広がるなかをひたすら走って到着。

ジャックの講演はオーストラリアの西の砂漠に住んだアボリジニの画家について。
たとえば、こんな絵。
夢の中から生きかえる神話の人物、点、風、光、砂、塩の湖、井戸、ジェスチャ、時間と空間。…　そんな話を聞きながら、オーストラリアの砂漠へと運んで行かれたみたいな時間でした。
教育の仕事を引退してからも世界を見つめ表現を続ける姿にいつも力をもらいます。久しぶりの友だちもたくさん。帰り道の激しい雷雨。思い出に残る一日に感謝。