Glendalough is always so full of life. 10 and 17 July, lovely fresh summery weather in the valley and we’ve met a deer on way to Derrybawn.
Such a beautiful animal and really close to the trail as well.
—

Mi juillet, nous avons vraiment profité de l’ambiance d’été, très frais, très vert et agréable à Glendalough.
Pendant l’été des fois la bande est un peu réduite – du fait qu’il y a des amies qui partent en vacances ou qui ont des week-ends en famille quelque part, ou qui ont des mariages auxquelles assister etc- mais quand même on se retrouve relativement régulièrement pour faire les mêmes trajets.
Le 17 juillet, on a fait une rencontre inattendue qui nous a rendues super heureuses. Quel bel animal!!
—

７月中旬のグレンダロッホは爽やかな夏の雰囲気。
夏といっても、ほとんど１０℃台で長袖。
２０℃を越えると「今日は暖かいなー」と感じます。
今年は夏のはじめが雨が多くて肌寒かったので、つかのまの「本物の夏」が来たようで嬉しく歩きました。
７月１７日の朝は４人だけの小さなグループだったけど、デリーボーンの丘へ向かういつもの道のすぐそばで、素敵な鹿に逢いました。
道から近いところの木陰から、ちっとも逃げずに、こちらを伺っていました。