I was busy bee, everyday working a lot outside this month, cleaning our garden, cutting grass. Actually we can’t even call these bits ‘garden’, that’s use to be horse paddock last year, which were full of knee high grass we just started to cut with our small machines!!    Heavy duty work, a bit foolish, we are not used to that, but good exercise for both of us anyway!!
For the time being, this beautiful baby horse arrived on 15 July.
Thank you Joe!!! Lovely to be able to see them everyday…

—

Le mois de juillet s’est envolé vraiment très vite!  C’est qu’on a beaucoup travaillé dehors, à essayer de nettoyer le ‘jardin’.
On ne sait même pas si on peut appeler cet espace ‘jardin’, peut-être pas encore tout à fait, ça ressemble davantage à un champs!!
De toute manière, pour Bernie et moi, c’est le genre de travail dont on n’a vraiment pas l’habitude, mais on a fait refaire la maison à l’intérieur cet été (chambres repeintes, meubles etc) et maintenant on a commencé à couper et nettoyer, petit à petit, les bouts de terrain qu’on voit tous les jours par la fenêtre, qui ressemblaient de plus en plus à une forêt de mauvaises herbes!! …. Tout ça parce que Joe n’a pas pu amener les chevaux assez tôt cet été, alors que l’an dernier c’était eux qui mangeaient toutes ces herbes…

C’est que Joe avait dû garder la jement chez lui, comme elle attendait un autre bébé. Mais là, ça y est, il a pu enfin les amener!!
Le bébé avait à peine 15 jours quand il les a pris ici. Comme ils sont beaux!!!
Chaque jour à tous les moments de la journée, on les regarde galoper, manger, s’allonger…
—

ドネゴールから戻って、そのあと７月はあっという間に過ぎて行きました。
田舎の夏は忙しい！！！　ほんとにそのことを実感した、初めての経験です。
去年はまだ引越しを控えてウロチョロしてた、この時期でしたが、今年は家のなかをきれいにしたり（ペンキ屋さんや大工さんが来たり、カーテンや家具が入ったり・・・）それから今度は外の掃除。草刈りの重労働で、どんどん伸びる草とお天気と、にらめっこ。たまに雨降りだと、ほっとしてしまう。
でも考えたら、こんな激しい運動もできるぐらいバーニーちゃんも元気になったということだしね。ありがたいことです。
実はこんなに草ぼうぼうになっちゃったのは、今年はここの部分を食べてくれるはずのお馬さんが７月半ばまで不在だったからなのです。
去年はむしゃむしゃ食べてくれてた草っ原ですが（去年の様子はこちら）　今年はまたお母さん馬が新しい赤ちゃんが生まれるのだけど、いつだかハッキリわからないと・・・　（人間とちょっと違うのだね！）そういうわけで、７月１５日　やっと生まれて２週間のちっちゃな仔馬ちゃんとお母さん馬を、ジョーさんが連れて来てくれました。
ジョーさんのお馬さんボックスから　後ろ向きで出て来て・・・　ぴょこんと飛び出してきた赤ちゃんの可愛いこと！！！
毎日元気にお母さんと広〜いところを飛び回っています。
草刈りのほうは・・・　まだ続いてるんですけど、ね。