Paulineとお花見　Kilmaccuragh avec Pauline

Surprise surprise!! 'Local ladies in newly refurbished Glendalough Hotel'... ビックリ仰天　地元の新聞にポーリーヌとsachanの笑顔が載っちゃった！！ — Surprise surprise!! ‘Local ladies in newly refurbished Glendalough Hotel’…
ビックリ仰天　地元の新聞にポーリーヌとsachanの笑顔が載っちゃった！！オーストリアに行ってる最中だったので、ブリッドが写真を送ってくれました。ちょっと「有名人」？　（笑）　・・・　実はsachanはパリから帰った翌日かなんかで、思いっきりスッピンで出かけちゃった日。ポーリーヌはスキーから怪我して帰ってきて足がギブスでがちがちだったのでした。仲良し笑顔だけ見たら、わからなかったね！！

29 April. Nice small walk in the Botanic Garden, Kilmaccuragh with Pauline.
Perfect (relatively) flat area to walk around with sticks! Now one month later she’s almost back to normal.
So many beautiful photos from both of us.
—
Mi avril, on a eu une grosse surprise en recevant la photo du journal local ‘Wicklow People’ alors que j’étais en Autriche avec Bernie: une des photos prises à l’hôtel à Glendalough était sur la page en super grand format!!
Peut-être que ça ajoutait un air international?
Le 29 avril, je suis retournée au jardin botanique de Kilmaccuragh avec Pauline. Elle s’était cassée la cheville et ne pouvait pas conduire, elle ne pouvait pas tellement marcher, la pauvre!! On adore ce jardin fleuri, avec les grands arbres magnifiques et le calme total.
—
地元の仲良しグループのなかでも、いちばん歩くのが早くて、いつも元気いっぱいなポーリーヌが、３月にスキーで怪我をして、ギブス〜リハビリで大変でした。このごろだいぶ歩けるようになって、いつものウオーキングに軽くだけど参加できるところまで回復。よかったねー！
４月29日、まだこの頃は杖をついて、そろそろ歩き始めで車も運転できなかったので、いっしょにお花見散歩に行きました。
キルマカラーの植物園は平らだからリハビリ歩きにぴったり。石楠花を堪能しました。
写真がいっぱいなので２つに分けて載せます。