We had generally chilly springtime and sunshiny warm days are real treat.
3rd May, we walked down onto the big empty area in front – yes empty for the moment until the horses will be back very soon … hopefully !　Enjoyed a small walk around. Very nice to see our usual landscape from different angle. And I was also very happy to see Bernie walks quite quick now!
—
3 mai, par une journée ensoleillée et avec une ambiance printanière, nous sommes partis tous les deux explorer le terrain d’en bas de chez nous. C’est simplement une vaste prairie qu’on domine matin et soir, vide pour le moment, parce que les chevaux ont été déplacés ailleurs sur un autre terrain un peu moins exposé au vent (et au froid) pendant l’hiver et Joe ne les a pas ramenés ici. On a traversé le grand espace, c’était une petite promenade très sympa et pour la première fois nous avons vu notre maison de l’autre côté!  La bonne surprise était pour moi de constater que Bernie a marché bien plus vite qu’avant, sans beaucoup trop s’essouffler.

—

５月３日　　家の前に広がってる原っぱの下のはじっこまで、歩きに行ってみました。
朝晩、毎日　窓から眺めてる広いところ。羊めーめーやお馬さんの場所だから、自分たちで歩いたのは初めて。考えたら、お馬さん留守なので、気軽に散歩に行ける身近な場所なのかもしれないけど、ね。
斜面をだらだら下っていくと、まんなかの「フェアリーリング」がどんどん近くなる！！　妖精が住んでる薮だから、さわったり入り込んだりして邪魔してはいけません。まわりをぐるっとまわって写真だけ撮らせてもらって・・・　下のほうから見上げると、家が小さく見えました。