Spent Sunday afternoon with my very best friends’family. Johnny and Sigi took me to the beautiful white horse Mogli’s place and I watched Kayleigh riding.
Lovely, lovely, dreamy afternoon. So warm, sunshiny day! Johnny tells me he wants more sunshine. No way!!
Perfect finish with yummy icecream stop. Thank you Sigi-Johnny and Kayleigh!!
—

Dimanche 12 Avril. L’après-midi de dimanche chez Mogli à Damarishof. (Vous pouvez regarder la vidéo ici:  produit carrément par Sigi et Johnny!)
Un vrai moment de rêve, à regarder la très belle Kayleigh faire son heure d’exercices avec Mogli son cheval blanc, à rencontrer les autres chevaux – on a même vu un bébé qui avait juste une semaine! – à papoter avec Sigi et Johnny. J’ai fait le plein d’énergie. Jusqu’à la prochaine fois!

—

４月１２日（日）　親友のシギとジョニーといっしょに白い馬のモグリの厩で日曜日の午後をまったり。カイリーちゃんはこのごろボーイフレンドができたし、もうすぐ高校の修了試験を控えて勉強も忙しいので、数年まえほどはしょっちゅうモグリに乗りに行けなくなっちゃった。でも忙しい時間を縫って、乗ってるところを見せてくれました。犬のモリーも、もちろんいっしょ。BB村に住んでいる頃から、お茶を飲みながら、おしゃべりしながら、お馬さんを眺めるのが楽しみだったのでした。
夢に見た再会。陽射しの強い草原、馬の大好きな人たちがたくさん集まって来る場所です。今回は馬の歯医者さんが「診療中」。人間の歯医者さんと同じ形だけどバケツに入ってるすごい大きな道具を使って、いろいろやっていました。
帰り道にアイスクリームやさんに寄ったりして、最高に楽しい日曜日でした。感謝。