Some of our friends in Austria expected us to come around, but some others not! … like Lisi and Hermi, who used to have a bio-veggie shop on the market in Neusiedl town every Friday morning. As we arrived just out of nowhere, they were really surprised! Anyway… So good to get together after almost 2 years with my favorite old special friends!! Lovely to talk each other on face to face!! —

Vendredi 10 avril, nous sommes passés voir Lisi et Hermi, qui vendent des légumes bio sur le marché de Neusiedl. C’est là que j’allais chercher mes légumes toutes les semaines et plus tard nous allions souvent les voir dans leur magasin aussi, à une vingtaine de minutes de là, dans un petit village tout près de la frontière hongroise. Ça faisait presque 2 ans qu’on ne s’étais pas vus et on ne s’écrit pas non plus… en plus on ne leur avait pas dit qu’on venait ce coup-ci. Alors elle a accouru en criant ‘Sachikoooooo!!!!!! ‘et c’était tellement émouvant!!　Plus tard pendant notre séjour, nous sommes allés les voir à Illmitz pour un petit thé. Chose qui me manque quand même, même maintenant, c’est leurs légumes de Seewinkel, qui ont tous absorbé plein de soleil et qui ont un goût super intense. On ne trouve nulle part leurs tomates et poivrons, c’est certainement le climat qui fait tellement de différence, mais aussi leur personalité qui va avec.

４月１０日（金）　今回はJois（ヨイス）の村のペンションに１週間滞在。ノイジーデルの街の隣の村です。 毎週金曜日はノイジーデルの広場で市場をやっている日なので、八百屋さんのエリザベットさん＆ヘルムートさんに会いに行きました。 いきなりsachanとバーニーちゃんがあらわれたのでビックリして、「きゃーsachiko！！！！」と叫んで走りながら抱きついちゃって、sachanもうれしくて涙が出てしまいました。 日本に住んで働いていたこともある、優しく働き者なふたり。金曜日のお店は次々に買い物客が来て忙しいから、火曜日にもういちどイルミッツの村のお店のほうへお茶に行って、ゆっくり話しました。お店の手伝いのフランツさんやエリザベットさんのお母さんにも会えました。 また次のときまで、元気でいてね。