Last week of March is ‘Hanami’ (Cherry Blossom) in Tokyo and for me it means ‘Home Sick’.
But this year, it wasn’t too bad, simply because I have nice friends here to share nice walk, goint out in Dublin to enjoy beautiful ‘Afternoon Tea’ together etc…
—
La dernière semaine du mois de mars et le début avril… Chaque année, c’est une période un peu ‘délicate’ pour ne pas dire ‘difficile’ (non, il n’y a vraiment pas de quoi se faire des montagnes, mais enfin…) parce que justement, c’est plein de cerisiers en fleurs à Tokyo, il n’y a rien à faire, j’ai envie d’aller faire le ‘Hanami’!!!!  Tous les copains mettent des photos de cerisiers partoutsur facebook, il y a la cérémonie de graduation sur le campus avec les belles jeunes étudiantes en kimono, c’est l’ambiance de printemps qui arrive, les belles pétales qui sourient dans tous les quartiers que j’adore… Tout ça me manquent au maximum!!
Bon mais cette année, c’était bien mieux que l’an dernier.
Tout simplement parce que j’ai des copines avec qui je fais des trucs sympas!! … comme ‘manger japonais ensemble avec Pauline et sa fille Laura’… ou bien encore ‘Afternoon tea dans un salon de thé ultra chic à Dublin en papotant (pendant des heures) entre Japonaises’.
Les amitiés, c’est chouette!!
—

３月の終わりから４月のはじめは、facebookに素敵な桜の咲き乱れる懐かしいお花見スポットの写真があふれてて、どっちかというと、しょんぼりしてしまう季節です。でも、今年はお天気が悪くて、まだ肌寒いアイルランドで、友だちといっしょに楽しいことができたので、元気で過ごせました。

カワイイ素敵アフタヌーンティーで、いっぺんに元気パワー満タンになっちゃった💕 とってもgirly

ダブリンの都会にお出かけして、アイルランドソフィア会の仲良しグループで、とってもgirlyな女子会！
日本語しゃべりまくって元気パワー満タン。
それから地元では、このあいだ３月11日の日本食パーテイーのときオーストリアにスキーに行ってて留守だった（そして足をケガして帰ってきて、このところウオーキングに来られない涙）ポーリーヌを、バーニーちゃんがマンチェスタへ出かけて留守の３月２８日の土曜日にご招待しました。
とっても可愛いお嬢ちゃんのローラさんの運転で来てくれて、いっしょにおしゃべりしながら簡単なご飯を食べて、まけないぞうも応援してもらって、とても楽しかった。
早くよくなるといいね。