Wed 11 March 2015. Memorable first time to try ‘Japanese food sampling party’ for Commemoration day March 11th for Earthquake, Tsunami and Nuclear Power plant accident in Japan in 2011.
Heartwarming support and participation by my local Irish-Japanese-French friends.
Just a small idea we were talking about between us – Bernie and me –  became such a wonderful moment to share with lovely friends.
And even more Makenaizo Elephants found a new home.
See this document on vimeo (there is no sound just for the moment but you can see the explanation in english: that was a powerpoint I prepared for an event organised in Barcelona – wonderful thing! – see their web site! …with Makenaizo Elephants of course–  and that’s how we’ve had the idea of organise a small event in our place. Makenaizo connexion is truely something creative, isn’t it?  ) And also Françoise my French friend made a nice artistic collage for this occasion (as you can see at the top of this blog).
Thank you very much to those who came to our party and supported Makenaizo Elephants!

—

Voilà donc c’était mercredi le 11 mars, nous avons fait un déjeuner-dégustation de plats japonaispour la commémoration du séisme du 11 mars 2011 qui a frappé le nord du Japon.
C’est une idée qui est née entre Bernie et moi, juste une dizaine de jours auparavant, alors que j’étais en train de préparer un document power point sous-titré en anglais pour Barcelone.
Cliquez ici pour le doc en vidéo (qui n’a pas de son pour le moment… je vais mettre aussi en bas du billet! ).
Un groupe de jeunes Japonais à Barcelone organisent un très gros événement ‘KOREKARA JAPON’. ( Allez voir leur site web qui est vraiment chouette!! ) qui se déroule sur plusieurs week-ends, avec la participation de plein d’artistes, proposant différents ateliers culturels, des concerts de musique, le marché aux produits japonais, etc … et les éléphants Makenaizo participent aussi grâce à Mari san, une des organisateurs.( Article dans le site makenaizone)
Autour de la date du 11 mars, j’ai reçu plein de nouvelles, bien sûr de Makenaizô, mais aussi des personnes qui habitent et travaillent dans la région dévastée. Une vie encore vraiment très difficile. Tous nos amis en Irelande ont bien sûr acheté des éléphants, même à plusieurs reprises. Cette fois-ci avec la nouvelle idée lancée – expérimentale! – ils étaient nombreux à accourir et partager une demi journée très animée, très sympa, multiculturels aussi car il y avait non seulement mes copines locales irlandaises mais aussi des amies japonaises et françaises !!
Françoise a fait un très joli ‘poster’ artistique, avec son collage ‘Élephant-Makenaizô’ (que j’ai exposé encadré pour le jour et ici en tête du blog.)
Merci tout le monde de votre participation!!   A recommencer pour un autre volet l’an prochain?

３月１１日（水）　今回初めて　「まけないぞうで被災地を応援して日本食を味見」パーティーをしました。
たくさん友だちが来て募金をしてくれました。
バルセロナの最上真里さんから、「今回のKOREKARA JAPONでまけないぞうを売るときに見せる、何かビデオとか映像ありませんか？」というご連絡をいただいたのがキッカケで、アイルランドの田舎でも何かできればいいなあ〜と考えて、バーニーちゃんと話しているうちに生まれたアイデアです。
NYでもバルセロナでも日本の各地でも、被災地の応援のためにいろいろなかたちで声をあげている人たちがいる！
「まけないぞう」にからめて、アイルランドの田舎でも、なにかできればいいけどな〜と漠然と思ってたけど・・・　　・・・思いついたのが、これで した〜（胃袋人間的発想）　今回「試し」のつもりで「えいや」と準備。
ちょっとパニックだったけど笑　まけないぞう。
アイルランドソフィア会の会長のみっちーさんが、のりまきをいっぱい作ってくださいました！
バーニーちゃんも、マンチェスタのお姉さんが調子が悪くて入院という知らせで心配だったなかで、「まけないぞう」のイベントだから、すごく張り切ってメニューを考えてくれて、プリントも作ってくれて、いっしょにオーガナイザーをしてくれました。
地元の友だち　みんな来てくれて、アイルランドの人たちもフランス人も、日本人も、みんな盛り上がって、おしゃべりして、和食をすごく喜んでくれました。
こんなふうに、まけないぞうをいっしょに応援してもらえたこと　よかったです。
世界に羽ばたく「まけないぞう」一歩一歩、これからも応援を続けます。

 

 

Makenaizo Elephant 2015 from Sachiko Tanaka on Vimeo.