Friday 13 (!) Feb. Typical Irish weather this morning! I wasn’t that sure about going to walk… perhaps being ‘softy’ and stay home?
But  in the end I’ve seen some bits of blue sky, so I went out to Glendalough and had a gentle small walk around, a bit different trail, much shorter, around the Lower Lake.
Very calm in the first place and clear crisp air.

—

 Vendredi le 13 (!) février.
Je me remets doucement du décalage horaire et peut-être que j’aurais pu rester à la maison la matinée à relaxer… mais non, ma copine Anne m’a lancé ‘oui oui ok mais la panoplie anti pluie existe n’est-ce pas?’, alors j’ai décidé d’aller marcher. Elles ont toujours raison d’y aller quel que soit le météo, de toute manière c’est imprévisible!!
Un petit bout de ciel bleu au départ, un peu de belle lumière même… suivi de pluie fine, sur la vallée très calme, très paisible.
La très belle matinée à faire un trajet un peu différent, plus facile et en prenant du temps de faire des photos.

—
１３日の金曜日の朝（！！）　起きたらどしゃ降りだったので「時差ぼけはだいぶよくなってきたけど、今日はさぼってのんびりしちゃおうかなー」と思ったら・・・　「雨よけの道具はこういう日のためにあるのよ」なんてメールが来ちゃったので、「それもそうだねー」と「のこのこ」出かけました。
遅刻のスロースタートで一人ゆっくり「下の湖」のまわりを歩いていると、向こう岸を戻ってくる友だちが向こう側に見えました。
最後はまた雨に降られてチョット濡れてしまったけど、でも静かな谷をさっさか歩いて、澄んだ空気を胸いっぱい吸い込んで、気持ちよかった！