霧、光の色 brûmeux et doré

9 feb, am07:31 On voit à peine ce 'cercle des fées' au fond du terrain (nos chevaux ne sont pas là en ce moment, c'est un peu vide sans eux!) ２月９日（月）の朝７時３１分。家の前の向こうのほうにある、「フェアリーリング」（妖精の住処）が、霧に包まれてぼんやり。 — 9 feb, am07:31 On voit à peine ce ‘cercle des fées’ au fond du terrain (nos chevaux ne sont pas là en ce moment, c’est un peu vide sans eux!)
２月９日（月）の朝７時３１分。家の前の向こうのほうにある、「フェアリーリング」（妖精の住処）が、霧に包まれてぼんやり。

Last few days, we’ve often had misty morning. Mysterious milky colored fluid blanket covering the whole landscape… then suddenly the round big sun appearing through the half-transparent mat white screen, filling every thing with golden light. Amazing!
Recovering from jet lag, starting to get back to normal life with sporting, cooking, walking, cleaning… and enjoying this natural spectacle… wonderful thing.

—
Lundi 9 et mardi 10 février.
Ces quelques derniers jours, j’ai vu des paysages brûmeux avec toutes les variations des couleurs. En quelques minutes, ça évolue très rapidement et c’est un véritable spectacle!!

２月９日（月）
今回はいつもにも増してヒドい時差ぼけ。　だんだんよくなってきたと思いたいけど、月曜日の朝も３時起き。真っ暗からだんだんと夜の明けるころ、地平線が少しオレンジ色に。
「今日は素敵な朝焼けが見えるかなー？」と思っていたら、どんどん　煙のような霧がもくもく、もくもく出てきました。
あっというまに景色が真っ白。
霧の朝、全部真っ白で何も見えないなーと諦めて、しばらくすると、なんだか外がオレンジ色になっています。
窓から外を見て、びっくり仰天！　なんと家のまわりの景色が全部オレンジ、金色の光に包まれて、きらきらの世界になっていました。
向こうのほうの湖の方面は、２つの火の玉が浮かんだように見えます。
水面に反射している光と、　霧の空中に浮かんでいる太陽。すてきな霧の朝でした。