大晦日のスピンク（2）　La grande marche de fin d’année, Spinc (2)

Some more photos of Spinc-walk on New Year’s eve.
La suite du photo-reportage de la grande marche de St Sylvestre à Spinc.
大晦日のウオークの続きです。

spinc1231
Anne’s photo, great perspective!! 先のほうを歩いてたアンが高いところから撮ってくれた写真。
11:52. We will be having lunch soon??? ... Not yet!! １１時５２分。そろそろ、おなかが空いてきたけどなー。。。
11:52. We will be having lunch soon??? … Not yet!!
１１時５２分。そろそろ、おなかが空いてきたけどなー。。。
paulinephoto1
ちょっと　よろよろ歩いてるsachan。Pauline’s photo, I was trying very hard to keep the pace!!
R0038370
3 ladies!! 　Felt really safe as I was following them. ３人娘。遅れがちなsachanをちゃんと待っててくれたりして、やさしいです。
「スピンク　とんがり山」の表示。ここまで来ると、谷の奥へ向かって、だいぶ下り坂になってきます。
「スピンク　とんがり山」の表示。ここまで来ると、谷の奥へ向かって、だいぶ下り坂になってきます。
R0038373
Wet flour is a bit slippery.　濡れた石畳の道がちょっと滑りやすいので、気を付けて歩きます。
12時０３分。谷川の橋に着きました！　Crossing the bridge, 12h03.
12時０３分。谷川の橋に着きました！　Crossing the bridge, 12h03.
向こうに見えるのは「上の湖」　急流が流れ下っていくところです。
向こうに見えるのは「上の湖」　急流が流れ下っていくところです。みんながもう向こう岸でランチ休憩してる！
Vite! On traverse le pont pour aller rejoindre les autres pour la pause-déjeuner...
Vite! On traverse le pont pour aller rejoindre les autres pour la pause-déjeuner… さっさと渡ろう。どーどー流れている上にかかってる橋。下を見るとちょっと怖い。
Anne's soup, Pam's mince pies, Pauline's Lemon Cake, Sachan's Chicken Pasties to share... but I was only one for rice ball!! パイとかスープとかケーキとか、みんな持ち寄って分けてくれるので、おなかがいっぱい。塩鮭のおにぎりも食べて、腹ごしらえ完了！また歩き始めました。
Anne’s soup, Pam’s mince pies, Pauline’s Lemon Cake, Sachan’s Chicken Pasties to share… but I was only one for rice ball!! パイとかスープとかケーキとか、みんな持ち寄って分けてくれるので、おなかがいっぱい。塩鮭のおにぎりも食べて、腹ごしらえ完了！また歩き始めました。
急流が大きな岩を流れ落ちるさまは、雄大です！！　Pauline the photographer!!
急流が大きな岩を流れ落ちるさまは、雄大です！！　Pauline the photographer!!
Paulinephoto2
滑らないよう　一生懸命下り道を歩いてるところです。さっさか歩いてるみたいに見えるけど実は膝がくがくしてたのヨ。Sporty it might look, but my knees were wobbly…

R0038387

ふう〜やっと鉱山跡の平らな道のところまで降りてきました。Ouff on est enfin en bas de la vallée...
ふう〜やっと鉱山跡の平らな道のところまで降りてきました。Ouff on est enfin en bas de la vallée…
R0038394
ここまで来れば、もう上の湖の横はいつも歩いている道だから、平らだし歩きやすい。
1231SachanUpperLake
ふう〜　お疲れsachan。上の湖の眺め。あの奥のところを渡ってきたんだねー　ずいぶん歩きました。

 

コメントを書く　 Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.