Thu 27 Nov, we went for a small stroll in Kilmaccuragh Botanical Garden.
Nice fluffy flat ground and very calm, easy walk… just perfect for us.
Compared to the last visit in May, much less colors obviously and just a bit too cold… Still we had a relaxing time to meet all these beautiful big trees, full of energy.

—
Jeudi le 27 novembre, nous sommes allés marcher dans le jardin botanique à Kilmaccuragh.
La dernière visite était fin mai, et bien sûr cette fois-ci, c’est bien moins de fleurs, c’est un paysage d’hiver.
Un endroit très calme et vraiment bien entretenu. On adore sentir ces gigantesques plantes qui nous donnent de leur énergie.
Peut-être quand même mieux de venir dans la matinée.

—
１１月27日（木）午後からキルマカラーの植物園に散歩に行きました。手入れの行き届いた園内は地面がふかふか。あまり勾配のきつくない、歩きやすい庭園なので、バーニーちゃんの「リハビリ歩き」には最適。冬のウイークデイだから誰にも会わずに静かに散歩できるのも素敵！
５月末に来たときは色とりどりの花が咲き乱れていたけど、今回は冬の景色。５月の散歩はこちら。　あの頃はまだ身体の痛みに苦しんでいたのだよね〜　このごろはちゃんと治療が受けられるから全然違うね〜と話しました。（そりゃ　足は痛いけど、怪我は治るからね。）
家を出てドライブするあいだに陽が陰ってしまって寒かったけど、大きな樹々から溢れるパワーを胸いっぱい吸い込んで、元気をもらって帰りました。