On Friday 21 nov, we’ve had a dinner party for Sophia University Almni group. Wonderful night out in Dublin, so glad to be connected to all these Sophian friends, Irish and Japanese, from different back ground, different generations. Everybody is very busy, working and taking care of their children etc, but we had a very nice night out yesterday, chatting and eating and taking photos and drinking up to almost midnight!! Dublin is now beautifully decorated with lighting and all getting very ‘Christmassy’. Not very cold and stayed over night for a change in Dublin, so that I don’t have to drive back. Wonderful idea!! —— Vendredi 21 novembre. Je suis partie à Dublin pour la soirée pour participer au dîner de notre groupe des ‘anciens de l’Université Sophia’. C’est la 3ème fois depuis mon arrivée en Irelande et en fait c’est la première fois depuis qu’on a ‘officiellement créé’ le petit sous-groupe ‘Ireland Sophia-Kai’, maintenant reconnu par l’association almni de l’université. Mais enfin ces trucs un peu ‘administratifs’ n’ont pas tellement d’importance, ça nous sert de prétexte pour faire la connaissance les uns avec les autres et c’est très sympa. Cette fois-ci il y avait plein de monde, y compris quelques personnes que j’ai rencontrées pour la première fois. Et puis il y a des étudiantes aussi qui sont à Dublin pour l’année. Toutes tellement jeunes et fraîches!! Ça me fait vraiment plaisir de les voir… Quelles que soient les études qu’on a fait, on arrive tout de suite à bien discuter, comme on a souvent des expériences et des idées en commun. On peut même découvrir qu’on a des amis en commun!! Je ne m’étais jamais intéressée, franchement, à ce genre de choses tant que j’étais au Japon et que je travaillais au sein de l’université. Mais dès qu’on se trouve loin de chez soi… ce genre de rencontres prend tout d’un coup une autre dimention. C’est très drôle de le constater. Dublin commence à être bien illuminée, c’est l’amibance de Noël au centre ville. Pour être tranquille pour la soirée je suis restée dans un hôtel pour une fois. Waoh c’était un peu la fête, tout ça, j’ai adoré!! Youppiiii!!! —

１１月２１日（金）　アイルランドソフィア会のデイナーでダブリンへ。 今回は前回にも増してたくさんの方が参加して、とても賑やかで楽しい会でした。 日本にいたときは、忙しかったこともあるけど、全然ありがたみを実感してなかった同窓会。 でもやはり、こうして日本を遠く離れたところにいると、同窓のつながりが心地よくて　懐かしいです。 sachanがアイルランドへ来たときに　こちらのソフィアンの方たちに紹介してくれたのは昔の「教え子」だったSちゃんでした。それから同じ年代のMさんやHさんと、すっかり仲良しになって、アイルランドのいろんなことを教えていただいたりしています。今回はまた、新しい友だちもできて、それから交換留学でダブリンの大学で勉強している現役の学生さんたちも。これからアイルランドを離れて日本へ帰る方たちもいて、ちょっと寂しいけど、でも　これからもつながっていましょうね！と盛り上がって夜中近くまでいっしょに乾杯しました。 帰り道、暗い夜道の運転はムリだから、ホテルにお泊まりしちゃいました。 LUASの駅まで行きがけバーニーちゃんに送ってもらったけど、夕方６時過ぎはもう真っ暗。帰り道はすごい濃霧で、家の近くまで来て「のろのろ運転」してたら、目の前に鹿が２頭も出てきたそうです！！ 深夜に運転しないで大正解。 すっかりクリスマスムードになったダブリンがお散歩できました。