
Busy week!! Tue 18 November, as promised I drove to Dalgan Park, near Navan in Co.Meath to deliver Makenaizo Elephant and met for the first time with St Columbans Lay Missionaries fathers, who all spend dozens years in Japan and Philippines etc.
Actually Father William Byrne is my friend Sano-san’s friend Setsuko Ito san’s friend… I’ve never met Setsuko san, but we are connected thanks to Sano san and our Makenaizo Elephant project. Father Byrne just came back from Japan and she was wondering how he was doing here in Ireland.
For me this first visit to him was a wonderful opportunity to make friends with a group of really kind, holy father.
What a peaceful moment!!
Lovely lunch, surrounded by them and chatting about their missionary lives in Asia… and I explained about Makenaizo-Elephant, told them about my childhood in Japan where I was educated in a catholic school… they let me visit their place, then we made some photos together. They told me to visit the Hill of Tara you could even see from their place.
—
J’ai été super occupée avec plein de différentes visites et événements cette semaine.
Mardi le 18 novembre, je suis allée rendre visite pour la première fois à Dalgan Park, dans le Comté de Meath, qui est juste au nord-ouest de Dublin, à une heure de chez moi.
La route est vraiment facile, en plus très agréable, sous le soleil bleu.
Super rencontre avec ces pères catholiques qui m’ont chaleureusement accueillie dans leur maison, tous à la retraite maintenant après de longues années au Japon, aux Philippines, en Écosse et partout dans le monde… C’est une fois de plus grâce au projet Makenaizô que je suis partie à la découverte de cette région jusque là inconnue et j’ai pu les rencontrer, avec un énorme plaisir. Ces petits éléphants sont magiques!!
Je me suis sentie tellement à l’aise tout de suite… ils m’ont rappelé les bonnes soeurs cathos québéquoises, françaises et japonaises que j’ai connues dans mon enfance au Japon.
J’ai profité de l’occasion pour aller me promener un peu à la Colline des rois de Tara, site légendaire extra célèbre, qui était juste de l’autre côté de la route M3.
—
11月18日(火) まけないぞうの配達にコロンバン会の修道院の神父さんたちのところへおじゃましました。週末バーニーちゃんの怪我騒ぎでチョットばた ばたしてしまったけど、なんとか持ち直して、お留守番できそうなので、ランチにチーズパイを用意しておいて、予定どおり出かけました。
横浜の戸塚教会で先輩の佐野さんとごいっしょの伊藤さんのお知り合いのバーン神父さまに会いに行ったのです。
ずっと日本におられた神父さま 健康が優れないのでは・・・と伊藤さん 心配しておられたのですが、お目にかかってみると、とても元気そうで、大きな修道院で古くからのお仲間とごいっしょで、安心して静かに過ごしておられるご様子でした。

日本や中国やフィリピンで伝道に従事されて今は引退されてい る「おじいちゃん神父さんたち」がたくさん出てこられて、皆さんで大歓迎してくださいました。
大きな食堂でランチをいただくあいだじゅう、皆さん初対面のわたしにいろんなお話をしてくださって、すごい盛り上がりでした。
「コロンバン会と片瀬の白百合の修道院はお隣さんなんだよ」とか。。。 まだまだ隠れた小話がいっぱいありそうです。
sachanもいろいろお話をしながら、子どものころからお世話になった、カナダやフランスから来られたシスターや神父樣方のお顔が走馬灯のように浮かんできました。懐かしいなあ。。。
コ ロンバン会は今までお知り合いになる機会がなくて初めてでした。中国や日本やフィリピンや南アメリカにも、アイルランドからたくさんの神父さんが伝道に行 かれているそうです。「自分たちはみんな、ここの神学校でいっしょに勉強をして、ここのチャペルで叙階されたんだよ」・・・と立派な聖堂にも案内していた だきました。
聖堂の片隅の壁に外国で宣教中、第二次世界大戦中に亡くなられた方々の写真が掲げられてありました。
優しい優しい神父さんたちの、にこにこ嬉しいお顔に囲まれて、修道院の最高に美味しいランチをいただいて、 魂の洗濯... ちょっとお疲れsachanでしたが、ほんとに癒されました。お天気もよく、1時間ほどの快適なドライブ。まけないぞうのスーパーパワーで、こんな素敵なご縁に恵まれたことが、とても不思議でありがたいです。

後日、地元の散歩友だちのクレアさんと話していたら、たくさん兄弟が(14人!)いるなかのひとりが神父さんで、こちらの同じ修道院なのだそうです。知り合いかもしれないね!と言ってました。世間は狭いなあ!!
修道院の敷地も広々として、お天気が良ければたくさん散歩できそうです。アンはマラソン大会で走ったことがあるそうです。
玄関の前で記念撮影して帰るとき、「ほら、あっちのほうにタラの丘が見えるでしょ、アイルランドの名所だから行ってみてごらん」と言われたので、帰りにちょっとドライブして寄り道しました。
修道院もタラの丘も、素敵なところ・・・ 元気いっぱいで家にもどって バーニーに話をしました。次はいっしょに行こうね!!
—
タラの丘
「運命の石」



