Getting cold and wet these 2 or 3 last days… Just got back my HD which had to be replaced, actually, as the former one was damaged by electric power down.
Autumn leaves and fruits are beautiful amazing things. There are lots of different berries, red and yellow colored ones, certainly birdies favorite food !!
The other day during the walk, Mary was telling us that this is the sign of bad cold winter… but other friends didn’t agree.
Anne said ‘Let’s enjoy what we’ve got now and let’s not worry about winter to come… yet!’
—
Ces deux ou trois derniers jours, le temps s’est rapidement dégradé. L’humidité et les pluies irlandaises sont bien présentes.
Il y a quelques jours, nous avons eu une coupure d’électricité, qui a provoqué une panne dans ma machine (le disque dur a été détruit)… Mais enfin c’est des choses qui arrivent de temps à autres et comme je ne suis pas aussi occupée qu’avant et j’ai maintenant l’habitude de sauvegarder beaucoup de choses sur Drop Box et des espaces virtuels du genre, il n’y a pas eu de dégât… sauf que bien sûr nous avons dû remplacer le disque dur. Aïe!
Ici autour de Roundwood, on ne remarque pas tellement de feuilles rouges ou jaunes comme on en voit beaucoup au Japon en automne. Végétation différente? Peut-être aussi la qualité du sol est différente.
Bref on remarque beaucoup de baies – de couleur rouge vive dans la plupart des cas – qui doivent attirer des oiseaux. Ça brille, c’est très visible.
Certaines amies irlandaises disent que l’hiver va être très froid ‘puisqu’il y a déjà autant de baies, et surtout du houx.

Elle a dit que c’était comme ça en 2010… Il paraît qu’ils ont eu beaucoup de neige et il a fait très froid.
Les autres n’étaient pas d’accord. Anne a dit ‘On verra bien pour plus tard… pour le moment, on profitera de ce qu’on a là, sans trop nous inquiéter de la suite’.  Je crois qu’elle a parfaitement raison!

—

今夕はまた普通にブログが書けてうれしいです。
週末に（土曜日の夜中だったか）停電があって、たぶんそのせいで　コンピュータのハードデイスクがやられちゃったのでした。
火曜日にダブリンまで持って行って修理に預けたら、その日のうちに「HD交換が必要です」と診断のメールが来て、木曜日の今日はもう取りに行ってきました。ダブリンのTrinity Collegeの向かい側にコンピュータショップがあるのだけど、車が停められないので、えっちらおっちら運んで行ってたいへんだったけど、早かったのはよかったです。
まあーたまには、こういうトラブルもしょうがない。とはいうものの、予定外の出費がちょっと痛い。。。　このごろは、いろんなものをDrop Boxとか「タイムマシーン」とかに常にバックアップしているので、実害はありませんでした。
さて、この数日は、だいぶ天気が下り坂で、激しく雨が降ったり、濃い霧が出たりして、どんどん冬に近づいてる感じです。
もうちょっと、秋を楽しんでいたいけど。
このあたりの景色で秋の色というと、葉っぱよりも木の実が真っ赤に色づいているのが目に飛び込んできます。
例の、畑や放牧地に生えていたら切ってはいけない「妖精の住んでいる木」　サンザシが、（切らないわけだから）ほうぼうにいっぱいあって、それが赤い実をいっぱいつけています。サンザシのほかにも、ニワトコの木、ヒイラギの木も、鮮やかな色の実がいっぱいです。
水曜日の散歩のとき、友だちのひとりが言うには　「こんな早い時期からヒイラギにいっぱい実がついているのは、冬が寒くなる印なんだ」というのです。
ほんとかしらね？
雪がいっぱい降って寒くて大変だった2010年・・・「あの年も秋はヒイラギがいっぱい実がなっていた」というわけ。
「そうだっけー？？？」と半信半疑な友だちや、「心配しても始まらないしね」という意見のひとやら。そんなことが話題になる季節ですね。
明日　１０月１７日は、バーニーちゃんの誕生日です。