Friday 10 October
Glendalough, autumnal sunshine, crisp weather and nice chat, some new irish words for me …
 colcannon (fit biddies love it but I still have no idea what it looks like…)
 tea brack (this must be kind of cake) and…
Brid were talking about something and said ‘ missing few marbles‘ which attracted my attention…. (NO she was NOT talking about her, about me ether, I missed completely the context but only this particular sentence! )

Anyway… the walk is always so refreshing and it s just great!!
・・・

Vendredi le 10 octobre à Glendalough.
J’étais vaguement ‘crevée’ le matin, ça a été une semaine tout à fait pleine d’événements – agréables dans l’ensemble, mais plutôt mouvementée. Dans ce cas-là c’est toujours sympa de sortir dans le grand air dans cette ambiance calme, matinale, naturelle et faire plein de photos, suivre mes copines qui sont en train de papoter à plein tube … sans toujours les écouter dans les details, par moments.
Au départ, la vallée était couverte d’une couche blanche de brume. 

C’est le début d’automne. Ces fougères qui dessèchent un peu, qui brillent au soleil. La surface des deux lacs qu’on entrevoit à travers les arbres. Quel plaisir, quelle chance, d’avoir cette vallée des deux lacs si près et de profiter ainsi de chaque saison.
Ensuite dans l’après-midi, je suis allée voir une dame avec des éléphants Makenaizo.  

・・・
１０月１０日（金）の朝は、ちょっと疲れた目をこすりながら参加でした。
前の晩にみんなが集まって食事会をして、おしゃべりが止まらず夜中までわいわい。
でも半分眠ってる身体が歩いているうちに目覚めてきて爽やか！！
秋晴れのグレンダロッホの谷は、いつもにも増して清浄な空気ときらきらの秋の光があふれていました。
観光客も心なしか少なくなってきたようです。とてもすてきな朝のウオーキングでした。
新しいことばもちょっと教えてもらいました。

寒さのあいまに美しさがほの見える季節の始まりです。