Really gorgeous sunshiny days this week.
Friday 26 Sept in Glendalough the light was just beautiful.
Back in Roundwood, I sat outside at the cafe, waiting for Bernie to come back from… Aughrim (How local it can be!! He just went to meet his GP but on our navi system there weren’t ‘Aughrim’. He had to use his phone…)
Anyway, nice relaxing time to sit there and watch the sky, half asleep. Zzzzz…

—

Déjà la dernière semaine de septembre… J’ai pas vu le temps passer!!
Nous avons un temps splendide et je suis vraiment très heureuse de profiter de cette belle saison.
Autrement j’ai encore des rangements à faire à la maison, trier, organiser, ranger, déplacer, nettoyer…. il n’y a pas de fin!! Quelques super bonnes nouvelles ont marqué notre semaine – je dois faire un autre billet pour ça, trop important!! … et puis la marche de vendredi avec mes copines, à regarder partout et à respirer.
Vendredi le 26 septembre dans la matinée à Glendalough, la vallée était remplie de cette belle lumière de début d’automne.

Au retour à Roundwood, je me suis installée à la terrasse du café pour attendre Bernie, comme il était parti voir sa toubib généraliste. Ça y est, il y va régulièrement, il se fait bien contrôler et c’est maintenant devenu quelque chose qu’il fait sans problème. C’est tellement plus facile ici, ouffff.

—
このところ、とても良い天気が続いています。朝晩は少し肌寒く感じるようになってきて、季節は夏の終わりから秋へ。
９月２６日（金）の朝　いつものウオーキングの見慣れた谷の景色も、くっきりと秋の始まりを感じる光でした。
引っ越す前は　ラウンドウッドからグレンダロッホへ向かう途中を少しそれた場所に住んでいたから、自分でグレンダロッホまで車を運転して行ったのだけど、このごろは家がラウンドウッドの村のすぐ近くになったので、村のメインストリートのところまで降りていって、友だちと相乗りでいっしょに連れて行ってもらいます。
バーニーちゃんは隣村のお医者さんのところへ行く日だったから、sachanがウオーキングから戻ってきて、村のカフェで待ち合わせてランチにしました。
待ってるあいだ、外の席にのんびり座って見た青い空のきれいなこと。
ほんとの秋晴れだあ！！
白い雲がぷかぷか。
フライドポテトと、野菜スープの暖かいのも、美味しかった〜。