Friday 12 Sept, walk in Glendalough and nice tea time with my friends.
Misty morning and then the sun was trying to break through.
Strange shape mashrooms which looked like a small football (Pauline kicked it! ) and Brid told me about ‘Old man’s beard‘ (hanging from old big trees) … and also lots of blackberries everywhere… but no, I didn’t pick them!!

—

Vendredi le 12 septembre, la matinée à marcher, comme d’habitude à Glendalough avec mes copines.
Même pendant le déménagement, j’ai continué à aller marcher, tellement c’est devenu indispensable de sortir pour respirer une bonne bouffée d’air!
Un matin vraiment brûmeux et quand je suis partie de la maison, je ne voyais rien en face, tout était tout blanc.
La saison est en train d’évoluer petit à petit vers l’automne.
On a trouvé des ‘boules’ de champignon – à la taille de la balle de ping-pong… et puis en bas sur le chemin ‘vert’ qui longe les deux lacs, Brid m’a montré ces étranges plantes – les usnées qu’on appelle ici ‘Old man’s beard’ – qui poussent et pendouillent comme des cheveux grisâtres. Elle m’a expliqué que ça ne pouvait se produire que si l’air est très pur. 
Intéressant, ces plantes et forêt ici à Glendalough… Je passe toujours à côté et je remarque des couleurs et des formes variées, mais sans savoir exactement de quoi il s’agit. Mercredi dernier Brid avait accompagné la classe plein-air de biologie de sa fille  ( qui vient de commencer sa dernière année de lycée) et c’est pour ça qu’elle a pu me faire partager ce qu’elle avait appris. Nous avons d’ailleurs croisé un groupe de quinzaine de lycéens, encadrés par une prof,  qui étaient en train d’apprendre quelque chose de géologique ou géographique. Ils doivent ensuite faire un rapport écrit, qui sera noté et fera partie de leur évaluation. Je trouve que c’est vraiment chouette de venir à Glendalough de cette manière…
—

９月１２日（金）　いつものようにグレンダロッホのウオーキングへ行きました。
このごろはラウンドウッドの村まで自分の車で降りていくと、友だちが拾ってくれて一緒にグレンダロッホまで乗せてくれるのです。
車のなかから、もうおしゃべりが始まってます（笑）。
朝早く起きたときは、まだ湖のほうに少し川霧みたいに見えてる感じだったのに、あっというまに濃い霧がふわ〜っと広がって高台まで上がって来て、家を出たときはキッチンからいつも見ている景色が、真っ白になっていました。
こんなふうに朝のうち霧が出るのは、もう秋の近づいている印。
でもグレンダロッホのいつものデリーボーンのコースを歩いているうちに、だんだんと空の上のほうに青いところが見えて、太陽が顔を出そうとがんばっていました。
今週は夏のあいだ休んでいたスポーツクラブの運動も再開。ウオーキングだけだと使っていない筋肉が、ぎしぎしいってました。特にやっぱり腰は疲れをためていた感じがよくわかるので、よく伸ばすようにしないとね。ウオーキングのときも、引越疲れが残っているから、あまり無理せずに歩きます。早い人たちは、どんどん先に行ってしまうけど、あせらずにマイペースで。そんな感じで少しずつ疲労回復してきています。やっぱりかなり疲れがたまっていたぞう。

上り道ではピンポンの玉みたいな丸いキノコがころころ。ポーリーヌが蹴とばしてました。子どもみたいだね！
谷の川沿いを降りてくると、高校生たち のグループが野外学習で来ているところでした。なんだか先生の話を聞きながら、測定結果をメモしたりしてたみたい。地質のことなのか、それとも地理の勉強 なのかな？　ブリッドは今週は高校生のお嬢ちゃんがやっぱり野外学習で生物の授業をグレンダロッホでやるというので、付き添いのお母さんで行って来たそう です。生徒の人数によっては、先生一人では足りないので、親が一人かふたり、一緒に行くのだそうです。勉強した内容は、レポートで提出して点数をもらっ て、それが最終の評価の一部としてカウントするのですって。グレンダロッホに遠足で勉強なんて、すてきだなあ。
「耳学問」の成果を教えてもらいました。古い大きな木から垂れ下がっている、苔みたいな植物。「オールドマンズ　ビアード（老人のヒゲ）」というものなのだそうです。
・・・　そういえば、いつも横目で見て通っているけれど、ここの森や谷の植物のこととか、あまりよく知らないのですよね。おもしろい知識のタネがいっぱいありそうです。
そんな話をしながら、最後はお茶をして、庭からとってきた植物の苗を分けてもらったりもして、のんびり気分で家に戻りました。