Busy month, August 2014… Really lots of fun, very active and then moving house!!
Past several days it starts to be a bit chilly. Will be very nice to be in our cozy new house, we will be warm this winter.
However, I would like to enjoy a bit more nice weather and beautiful end of summer!!

Le mois d’août… c’était plein d’événements, des visites, des vacances, des voyages, ensuite déménagement.
La saison est en train d’évoluer très rapidement vers l’automne-hiver. Ces quelques derniers jours, on a plusieurs vestes superposés et dans notre nouvelle maison, on aura envie – déjà!- de mettre notre poêle à fonctionner!
En haut, c’était le 11 août à 6h21, le matin de départ pour un petit voyage dans l’ouest avec Mikkun.

８月　　この数日はお天気がくずれやすく、長袖ジャケットが手放せない季節になりました。
引越準備も最終段階。あっちの家とこっちの家と行ったり来たりして、掃除や片付けが続いています。
楽しいイベントや旅行など　盛りだくさんの８月　・・・　あっというまの１ヶ月。忙しく過ごしました。
もう少し、夏の終わりを楽しんでいたいな　お天気が持ち直すといいなと空を見上げています。
アイキャッチフォトは、８月１１日　午前６時２１分。みっくんとクレア州へドライブ旅行に出かけるという日の朝でした。