Wed 20 August
As usually, we meet together to go walking. For me, this is a small day off in the middle of the week I started moving… Real tired and feeling a bit sick with sore throat, but I sill go walking with my friends.
This time, they decided to do ‘small pond’, a short trail around the Vartry Reservoir in Roundwood.  We already walked the trail on the other side of the same lake. From the bridge crossing over it, you can go both ways.
First time for me to try this one and really refreshing!
When we came back to the bridge, we even found lots of blackberries.

—
Mercredi le 20 août
Au bout de 2 journées ultra intensives avec les deux gars, je me suis sentie lessivée et j’ai aussi attrapé la crève… D’un seul coup la température a chûté et il fait désormais un temps d’automne. Surmenée et stressée aussi, certainement.
Je suis quand même partie marcher avec mes copines,  sortir en plein air et bouger, c’est toujours une bonne chose!
Cette fois-ci, elles ont décidé de faire ‘small pond’, le demi-tour du lac réservoir ‘Vartry Reservoir’ qui se trouve à côté du village.

On a besoin de se couvrir comme il faut, il fait assez frais et un peu venteux… mais dans le bois autour du lac, c’est assez protégé et vraiment agréable.
On a vu des oiseaux et on a même trouvé beaucoup de mûres qui étaient juste préts à être cueillis!!

８月２０日（水）
２日間、引越作業をがんばったあと、ちょっと中休みの水曜日でした。
別に大きなものを自分で運んだわけではないけど、やっぱり引越はたいへん。水曜日はグッタリ疲れて喉も痛くて、ほとんどダウンしそうでしたが、それでも外を歩くのは良い気分転換！いつもの散歩に休まずに参加。
今回は、村のすぐ横のところにある貯水池（ヴァルトリー貯水池）の半周コース。
だいぶ寒くて重ね着でした。もう秋です。