大西洋に沈む夕陽  Monks Pub et la route de la côte

chowder
白身の魚やホタテや海老がいっぱい入ってるシーフードチャウダー En entrée, nous avons pris la soupe ‘seafood chowder’ avec des écrevisses locales, du poissons, des coquilles St Jacques en morceaux… plein de fruits de mer. Délicieuse!!

The road across the Burren dropped toward the cost and we’ve started to see some B&Bs, cafés and restaurants on the sea side in Ballyvaughan.
We’ve decided to stop at Monks Pub for dinner … yummm!!!… Really nice and then continued on the sea side small road from Ballyvaughan to Fanore… back to Lidoonvarna and Ennistimon to our hotel.
What a view!! The Burren is something really special.
We’ve seen some fishing guys as well.
We really enjoyed our drive, stopped a bit everywhere to take lots of photos. Wonderful experience…

Home – Adare 218 km
Adare – Kilfenora 82.9 lm
Kilfenora -Ballyvaughan 22.5 km
Ballyvaughan – Ennistimon 39.6 km
Total 363 km on the first day

(la suite notre grand tour du Burren, lundi le 11 août)
On s’est donc arrêté dans un petit pub ‘Monks Pub ‘, qu’on a choisi au hasard, mais qui était très bon! – et on a continué la route à longer la côte.
Petit à petit, on voit le soleil se coucher… La vue est toujours aussi sauvage.

crab
チャウダーのあとは蟹のハサミのソテーをふたりで分けて食べました。ふっくら美味しい! Crab craws we shared. Lovely!!

Le long de la route, c’est tantôt un peu de pâturage, tantôt les gigantesques plaques de rochers – les mêmes que sur le plateau qu’on vient de traverser dans son prolongement – qui tombent directement dans la mer atlantique. C’est effectivement juste un peu plus au nord des Falaises de Moher. Très intéressant donc de parcourir cette partie de la région pour avoir une idée un peu plus complète.
Nous avons respiré à fond de la soirée ensoleillée et fraîche, les vagues et la force de la Terre… la grande nature.

Ce jour-là, la distance totale parcourue était de 363 km.
De chez nous Co.Wicklow au sud de Dublin à Adaire au sud de Co.Clare 218km, ensuite Adare – Kilfenora 82.9 km, Kilfenora -Ballyvaughan 22.5 km et Ballyvaughan – Ennistimon 39.6 km.
Ok c’est pas mal de distance, mais comparé à ce qu’on roulait sur le continent, c’est relativement ‘humain’ et tout à fait faisable même pour moi. C’est là qu’on réalise que l’Irlande, c’est une petite île!
En plus il n’y a jamais d’embouteillage nulle part, à moins de se trouver dans certains coins dans l’affluence des gens locaux qui partent travailler ou qui rentrent. Ah quand même des fois vous êtes bloqués derrière un tracteur… mais vous devez accepter qu’il y ait des tracteurs, comme vous êtes heureux de voir des vaches et des moutons dans un environnement rural, comme dit toujours Bernie…  🙂
En tout cas, c’est pour moi la première expérience de partir en conduisant moi-même à la découverte d’une autre région ici. Ça me fait plaisir d’expérimenter que c’est tout à fait faisable sans me tuer.

R0035196


岩の台地 バーレンを海岸線へ降りてくると、海の青さが目に沁みます。そろそろおなかもすいたことだし、これから海岸を走ってホテルへと向かう道もけっこう長いので、ここらで夕飯にしましょう。・・・ ちょっと美味しそうなカフェやら小さな宿が並んでいるなかに、この「モンク・カフェ」(「坊主食堂」とでも言うべきか?)というパブがありました。そこで、おすすめのシーフードチャウダーと蟹のハサミで軽くご飯を食べて満足、満足。ちっちゃなパブだけど評判が良いのか、次々にお客さんが入ってきます(ここしかない、ってのもあるのかもしれないけど笑)。夕飯を終えて外に出ると、19時半すぎ。まだ明るい。
日がだんだんと暮れる時間の雄大な景色を眺めながら、のんびり海岸線をドライブ。

背後は大きなすり鉢をふせたようなバーレン、そして そこから海岸ぎわまで重なり合いながら迫っている岩。目の前は荒々しい大西洋。
ちょうどモハーの断崖からは少し北の海岸線。アラン諸島がすぐ向かい側に横たわっているのがうっすらと靄のかかったなかに望まれます。

道沿いに車が停めてあるところがあるので、ふと見ると、釣りをしている人たちがいました。
大きな自然の力と潮風をいっぱい吸い込みながら、ところどころで停まって写真を撮ったりしながら、ゆっくり進んでいきました。

第1日の走行距離は、合計約363km。
自宅からアデア Adare 218 km
アデアAdare – キルフェノーラKilfenora 82.9 lm
キルフェノーラ Kilfenora -夕飯を食べたパブのあたり Ballyvaughan 22.5 km
そして夕飯後のドライブ Ballyvaughan – Ennistimon 39.6 km
363 km といえば、結構な距離ではあるけど、ほうぼう廻ったので、アイルランドの東側にある自宅から「とことこ」走って200kmあまりで 西の岸に面したクレア州まで来られるというわけです。ドイツからフランスへ行ったり、オーストリアからフランスへ行ったりするときのドライブは、500kmとか900kとかもざらだったので、やっぱりアイルランドは小さな島国なんだなーと思います。
今回、はじめて自分で運転してアイルランドの自宅周辺以外のところを見物に行ったのだけど、それって充分可能であることがわかって、よかったです。

R0035200
Fishing people. 釣りをしている人がいました。

R0035205
だんだん日が暮れてきます。20h06
R0035215
後ろ側はこんな感じ。
R0035212
20時 14分。明日も天気になりますように!

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.