Sunday 3 August Powerscourt Garden.
A bit rainy time to time, yet enjoyed walking around in this beautiful place. Amazing variety of plants, different shades of green and beautiful lotus flowers on the pond. Lovely refreshing stroll.

Dimanche 3 août. Nous sommes allés au grand parc de Powerscourt à Enniskerry. C’est juste à 20-30 minutes de chez nous, on passe tout le temps à côté en allant à Dublin, mais c’est la première fois qu’on a pris vraiment le temps d’aller découvrir l’endroit. C’est le dimanche de long week-end et forcément plein de visiteurs, mais le jardin est tellement grand qu’on n’a pas vraiment senti la présence de beaucoup d’autres personnes.
Après une journée entière de pluie, le jardin est tout frais, très vert.
Pendant notre promenade il a plu un peu de temps à autres… mais à l’ombre de ces grands arbres, nous étions à l’abri.
Toutes les nuances de verdure, la surface d’eau du bassin au milieu, les allées bordées de buissons et de fleurs…
Une promenade découverte très agréable en famille.

８月３日（日）　家から３０分ほどのところにあるパワースコートの庭園に行ってみました。
土曜日は終日雨降り・・・　日曜日も時々　小雨のぱらつく涼しい日でしたが、丘陵の変化に富む地形を生かした立派な庭園がすばらしい。
いろいろな緑が重なり合う木陰、紫陽花や薔薇、睡蓮の形や色が美しくて、sachanはうっとり。
子どもたちも広い庭園を探検できて思い切り走って、楽しかったみたいです。
パワースコートの滝が見られると思ったけど、庭園から何キロか離れたところにあるということでした。
また次の機会に訪ねてみようと思います。