Wed 23 July. We decided to go somewhere new! … and with Pauline our guide, we all piled on Brid’s super taxi to go up to Loch Dan.
YES!! A new trail I discovered and beautiful hidden peaceful place, especially on a sunshiny day like this one!
Felt like on a beach, with palm trees!

Mercredi le 23 juillet. On s’est retrouvées toutes comme d’habitude sur le parking du village… et puis nous avons décidé de faire quelque chose de  tout à fait différent, qu’on ne peut pas faire avec les petits enfants dans les pousettes.
HOP!! Brid nous a prises dans sa camionette et nous sommes parties vers le lac ‘Loch Dan’, qui n’est pas du tout loin du village.
Ça faisait un temps que je voulais découvrir ce coin, mais quand on y va comme ça en ‘touristes’ on ne sait pas quel chemin prendre pour descendre plus près du lac.
Pauline nous a montré un trajet secret, relativement facile à marcher, probablement possible même pour les enfants (et Bernie)… Et nous avons découvert cette belle petite plage très calme et paisible.

７月２３日（水）　いつもは村のまわりのコースを一回りする水曜日。
「今日は違うところを歩きましょうよ、こんなに良い天気だから、ロッホ・ダンを見に行きましょ」という相談になりました。
ロッホ・ダンはラウンドウッドの村のすぐそばにある湖です。村から坂道をひとつ登って、向こう側へ降りたところにあるのです。景色を見に行ったことはあるけれども、車の道からはずっと下のほうに広がっている湖なので、ウオーキングは初めて。
車は村の駐車場に停めておいて、ブリッドのトラックに全員乗り込み、出発！！　ほんの１０分たらずで、湖の後ろ側の森の入り口に着きました。
「このへんに車を停められるから大丈夫」・・・　ポーリーヌは実家のお母さんの家がこのあたりなので、よく知っているのです。
森を抜けると湖を見渡す高台。そこからさらに歩くと、ひとつ峰を越えて下り坂になります。

「この下のほうを通ろうとすると、湿地帯になってて沼みたいだから、だめ。向こうのほうの乾いているところをぐるっと廻って行くのよ」・・・と教えてもらいながら、歩いていきます。（つづく）