Day 2 (of last week’s trip to the west).
Thu 10 July.
That was a real long, big day.
To start with ‘Irish style-typical porridge’. First time to try it. Hummm not bad at all!!  …  Almost tastes like Japanese style rice porridge, something warm, filling but digestible and simple. Comfort food.
After that we started the day to go walking in the famous ‘Cliffs of Moher’ trail. Spectacular place. Almost unreal beauty and we were very lucky with the weather.

2ème jour de notre petit voyage à l’ouest:
On a commencé la grande journée avec une bonne bouillie à l’irlandaise. La première fois de l’essayer, mais en fait ça ressemble un peu à la bouillie au riz- à la japonaise – que je fais souvent même ici. Quelque chose de chaud, qui tient bien dans votre estomac. Excellent pour une journée comme celle-ci, on aura beaucoup d’exercices physiques!!
Et puis hop, nous sommes parties vers les Falaises de Moher, qui sont seulement à 20 minutes en voiture.
On peut laisser la voiture dans un petit parking juste avant le début du chemin et on a commencé à marcher…

クレア州への旅、２日め　７月10日（木）

今回の大イベント　「モハーの断崖」のウオーキングです。
ホステルは３−４人ずつの部屋に泊まって、朝はみんないっしょにキッチンで自分たちでご飯を準備します。仲間はみんなお母さんたちですからね、ちゃんと「ポリッジ（オートミールのお粥）」を作ってくれました。暖かくやわらかく煮たお粥は、牛乳で好みのやわらかさにのばして食べるのだそうです。ハチミツとか入れてもいいと言われたけど、そのまま甘くしないで食べてみると、日本のお米のお粥に少し似ているみたい。暖かくて腹持ちの良い朝ごはん。いっぱい歩く日にはぴったり。お粥と　トーストと紅茶でばっちり腹ごしらえをして出発です。

モハーの断崖を端からたどる道の手前のところまで、車で２０分ぐらい。民家の庭が駐車場になってるところに車をおいて、雨支度で歩きはじめました。

１０時ちょっと過ぎから歩き始め、モハーの崖の端からビジターセンターのところまで辿っていきます。ビジターセンターに午後１時ちょっとすぎに到着。
ずっと平らな道で、立ち止まって景色を眺めたり写真を撮ったりしながらのウオーキングでした。
ビジターセンターで、車で直接来たメンバーとも落ち合って、お弁当を食べて、ひとやすみ。それからまた同じ道を引き返します。（つづく）