Swallow youngsters are everywhere and they can’t fit anymore in their small nest, they kept perching outside our main door. They now start to perch onto the electric line much higher away, yet still chirping so loud that we can hear even from inside the house.

Love watching them flying around in the morning and evening, high in the sky.
They look like extremely skilful swimmers in this big blue ocean.

—

Ces petits jeunes hirondelles étaient très visibles tous les jours pendant ces 2 dernières semaines, comme ils venaient très souvent se mettre tout près de notre porte d’entrée. En fait ils ont leur nid juste au dessus, mais ils n’ont plus tout à fait suffisamment d’espace dedans pour tout le monde! Ils en partaient et ils y revenaient, mais le nid a ‘débordé’ et on le voit vide pratiquement toute la journée maintenant.
J’avais remarqué la première hirondelle le 19 avril cette année.
Ce qui veut dire qu’en deux mois ils se sont multipliés en nombre et la jeune génération toute entière est en train de voltiger de long en large autour de la maison. De les voir sur fond bleu du ciel d’été est un pur plaisir en cette belle saison.

—
この２週間ぐらい、玄関のすぐ外の手すりのところに、ツバメさんがとまって　おしゃべりしていることが多いのです。
１羽だけのときもあれば、２−３羽ぐらい　のんびり止まって羽を休めてたかと思うと、また飛び上がって一回りして、帰って来たり。
実はすぐそばの軒下の雨樋のところに、巣があって、そこに出たり入ったりしてたのですが。
子どもたちが成長して、おうちが手狭になったみたいで、どんどん飛行訓練に出かけて、巣に帰ってくると、入りきらないひとは外の手すりに止まって何時間でも「ぶちゅぶちゅ」お話ししています。（ツバメの囀り声って　「ぶちゅぶちゅ　ぶちゅぶちゅ」と聴こえるんです）
ここをクリックして、ツバメのページで　オーデイオの囀り声　聴いてくださいね♪
・・・　そうこうしているうちに、もう今週6月23日現在は「巣のはみ出し」は完了して独立独歩・・・じゃなくて「立派にひとりで飛行」できるようになったのか、もう手すりに止まってる姿を見ることが、だんだんと稀になって、もっと高いところの電線にとまってるみたい。こうして数日単位で、どんどん季節が変わって行く感じです。
朝早く、それから夕方の空をすいすい泳いでいるツバメさんたち。窓をあまり大きく開けていて間違って家のなかに飛び込んでしまったらタイヘン！
そんなふうに思ってしまうほど、勢い良く、ひゅんひゅんしてます。
青い空の海を泳いでいるツバメたち。自由自在を絵に描いたよう。