「忍者」のお友だち Glendalough en compagnie de 2 Ninjas

R0032348 — Sur le chemin de Derrybawn, nous avons visité une très ancienne chapelle en ruine. いつものデリーボーンへ登る道沿いをちょっと入ったところに、こんな教会の遺跡があります。これもグレンダロッホの遺跡群の一部かな。もう少しグレンダロッホのことを詳しく勉強しないとですね。

Friday 13 June.
Missed my usual walks onWed and Fri　with my Fit biddie friends and instead I had a bit longer walk, on friday, with 2 ‘Ninja’ friends – 1 Japanese lady and 1 Irish friend- in Glendalough.
Nobby san is my very old friend Yukko-chan’s friend and they are training together in Tokyo for a very special japanese martial (?) art. Nobby san comes very regularly in Dublin for her business and that was a great opportunity to meet her for the first time, as she could take one day of at the end of her stay this time.
We were so lucky to have a wonderful weather to enjoy our walk together.
Thank you to Nobby san and Peter san to get in touch! See you next time… and I hope one day Yukko-chan will be able to come and walk together with us.

—
Vendredi le 13 juin
C’était une promenade à Glendalough comme tous les vendredis, mais un peu spéciale cette fois-ci, avec Nobby-san et Peter san, les deux copains ‘Ninja’. Ma très vieille copine Yukko-chan de Tokyo m’a présenté Nobby-san, qui vient très souvent à Dublin pour son travail. On était déjà connectées sur facebook, mais on ne se connaissait pas encore et là, l’occasion s’est enfin présentée de nous rencontrer et faire une bonne marche ensemble, super sympa!! En plus on a eu un temps merveilleux – juste un tout petit peu de pluie, mais qui s’est vite arrêtée.
Donc on a fait Derrybawn – une petite casse-croûte en haut avec les boulettes de riz ‘O-Nigiri’ japonais… ensuite nous avons fait 600 escaliers pour grimper vers Spinc.
Super matinée partagée… on a bien discuté ensemble. Ravie de faire la connaissance de Nobby san et de Peter san.
A la prochaine fois!!

６月13日（金）　子ども時代からの友だちのYukkoちゃんの「忍者」のお仲間　Nobbyさんが　グレンダロッホまで来てくださるという、特別の日でした！
Yukkoちゃんから「忍者」の道場に通っていて、すごい筋力をつけている話はずっと聞いていましたが・・・　Nobbyさんにお目にかかるのは初めて。
お仕事でよくダブリンへ来られるそうです。
今回の仕事が一段落して、一日だけ時間がとれたので、念願のグレンダロッホのウオーキングが実現できました。
アイルランドの忍者の友だちもいっしょに行きます、と言っておられたので、「どんな人たちかな？」「天気が良いといいけどな？」と「わくわく、どきどき」。
実際に顔を合わせてみたら・・・いっしょに歩いても、ついていかれそうだったので、ほっとしました。
いつものおばちゃん仲間の定番コース　デリーボーンの丘にゆっくり登って、てっぺんのベンチの見晴し台のところで「おにぎり」のお弁当を食べて記念撮影！

それから、まだ体力的に余裕がありそうだったし、時間もたっぷりだったので、「ちょっとだけスピンクのほうへ登ってみましょうよ」
例の600段の階段をどんどん登って、見晴らしの良い上のほうまで行きました。
デリーボーンでは、ちょっと雨がぱらついていましたが、スピンクの上へ出るころには、素晴らしいお天気。
青い空が上の湖の水面に写って、ほんとに気持ちの良い景色がどーんと広がっていました。
いつ来ても気持ちよいなあ。
Nobbyさんたちと一緒に来られて、ほんとによかった！！