雨の晴れ間　Verdure après la pluie

もうおしまい。Cest la fin des fleurs de cerisier
もうおしまい。Cest la fin des fleurs de cerisier

Very green and fresh, after several rainy days. Calm sunday afternoon.

La journée de dimanche au calme. Les feuilles de notre jardin sont toutes bien fraîches et elles ont beaucoup poussé en quelques semaines.

この数日の雨で木々の緑が洗われたようにしっとり。
ほんの数週間でずいぶん芽がほころんで、きれいな葉っぱが大きくなりました。
肌寒いけど、新緑の季節です。

 

R0031423
C’est un petit arbre qui est au milieu du jardin, qu’on voit tous les jours, mais de loin. Il a plein de décorations en ce moment. Étonnant! いつも遠くからしか見ない、この木。近寄ってみたら、ずいぶん華やか！
29april
同じ木、ちょうど３週間ほどまえ、４月２９日はこんな様子だったのです。ずいぶん姿が変わるものだな。 Le mêm arbre, le 29 avril, c’était juste des bourgeons qui sortaient…

R0031431

R0031451
新緑の楓も すてき　ちょっと　日本みたい。　C’est un peu japonais.

 

Bien sûr qu'il est là... On l'appelle Peter maintenant. ピーターうさぎも、もちろんいますよ。５月２５日（日）　17時０１分。
Bien sûr qu’il est là… On l’appelle Peter maintenant.
ピーターうさぎも、もちろんいますよ。５月２５日（日）　17時０１分。

コメントを書く　 Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.