Wed 7 May
Cowslip, ducks on cow patch… and Carpenters in Roundwood!! OMG!!
‘Carpenters’ are my teen-age memories… My first LP disc was ‘Simon and Garfunkel, Bridge Over Troubled Water’. I was 12!!  I can still see vividly this album cover photo, in smoky blue tone. Our mother liked Carpenters sound and she was all right to the idea to play these discs kind of loud, over and over, in the dining sitting area when we came back home from school. Because at this stage we didn’t have any ‘CD player’ or ‘Walkman’ or anything like that at home, it was an ‘LP player’ which was a big furniture sitting near the dining table and near the kitchen. Was a nice ambiance there!
Then Junjun my sister started to prefer Rod Stewart and we really didn’t come back to Carpenters… Old days!! ha!!!

Mercredi le 7 mai.
C’était là où j’avais confectionné des ‘scones’ avant de partir (mé-mo-rable!!) … ensuite c’était la marche autour du village de Roundwood, comme on le fait tous les mercredis: des canards qui étaient en visite chez les vaches… des fleurs de printemps, ce jour-là …
mais surtout, je ne sais pourquoi, il y avait ‘Carpenters’ à la vitrine d’un (futur) magasin quand nous sommes revenues au village.
Oh là là!! Ça me rajeunit pas!! … Peut-être que je vous laisse lire dans la version anglaise…  La musique de ce duo américain me rappelle instantanément ma ‘jeunesse’ – on n’était plus des ‘enfants’, junjun ma soeur et moi, mais nous étions encore des lycéennes bien rangées chez les bonnes soeurs… et on faisait des aller-retours entre la maison et l’école. Notre maman a acheté pour nous tous les albums d’eux – je crois qu’elle aimait bien leur musique elle aussi- et quand on prenait notre goûter en rentrant dans la cuisine, on a mis la musique et on bavardait ensemble. Quelques années de cette adolescence, super tranquille et paisible, prélude au bouleversement total…

５月７日（水）　恒例の水曜日朝ウオーキングでラウンドウッドの村のまわりをひとまわり。
なぜか牛といっしょにカモさんがいたり春の花が咲いていたり、ちょっと寒かったけど、やっぱり春の景色でした。
村へ戻ってきたところで開店準備中の店先にカーペンターズを発見！
ひええええ〜
なんだか、懐かしい♪　・・・　中学、高校生だったころのjunjunとsachan。学校から帰るとおやつを食べながらカーペンターズの音楽かけてたっけ。なんか、まだあの頃は平和だったなあ〜・・・年とるわけですわ。。。