ひとひらの
そっと佇む
花びらは
彼の方の差し伸べ
こだまする
優しさの声となる

Small Japanese poem written by T Miwa-shan, Oita, Japan.
Cherry petal in our garden, Moneystown, Ireland. 27 April 2014.

Juste une
Dans le calme
une pétale
qui transmet très loin l’écho
d’une voix, en douceur