Thu 6 fev, we’ve decided to go to the museum in Dublin and that was an opportunity to try – for the first time- ‘Park and Ride’ to get on Luas.
A small panic moment, as we didn’t see any ticket machine on parking area…
Actually you are supposed to get your parking ticket on train platform (I didn’t know!) and keep your park ticket with you (‘no requirement to display on vehicle’…) , costs only 4 euros (more than 4 hours; for less than 2 hours, 2 euros!). Much easier way to go to town, you don’t have to worry about the trafic jam on way back, I like the idea.
Even in Wien, it took years before I could get familiar with ‘Park and Ride’ system. Not very easy, as you ve got to know where to go, how etc… to be able to make use of this kind of system.
However, once on Luas, we were suprised how quick it was to get to Stevens Green station!! Perfect!!!! Much better than sitting in a trafic jam…

Jeudi le 6 février. Masanori et moi nous avons décidé d’aller au musée à Dublin et à l’occasion nous avons essayé de voir comment fonctionne le système ‘Park and Ride’ au petit tram ‘Luas’.
Il faut de toute manière descendre vers la banlieue sud de Dublin – environ 20-30mn en voiture jusque là – et vous pouvez bien sûr très bien conduire jusqu’au centre ville (chose que j’ai toujours fait jusque maintenant) . Mais le problème est que souvent au retour, en quittant Dublin aux heures de pointe, c’est vraiment assez embouteillé et assez pénible. Donc voilà on a essayé cette fois-ci ‘Park and Ride’ et ça marche très bien! La question était de savoir comment se garer (parce que c’est archi mal indiqué!!) , comment prendre le ticket de parking (qu’on doit généralement afficher dans la voiture, partout ailleurs en Irelande) avant d’aller monter dans le tram. Après le petit moment de panique, on a trouvé la machine sur le quai du tram, il suffisait d’achter le ticket du parking que vous gardez avec vous (vous devez mettre le numéro de la case dans laquelle vous vous êtes garé)… et hop! On a sauté dans le ‘Luas’, qui est super rapide, très calme et vraiment agréable… et en 20 minutes on arrive vraiment au centre de Dublin, à côté du Parc Steven’s Green.
Solution vraiment très sympa!! Je crois que je vais beaucoup le pratiquer, comme je le faisais d’ailleurs à Vienne.
( Je mettrai des photos du musée dans le prochain billet. A suivre donc…)

２月６日（木）「ケルト美術を見に博物館へ行こう！」ということになって、「じゃーせっかくの機会だから、前からやってみたいと思ってたの試してみてもいいかな？」‥‥　何かというと、車に乗って途中まで行って、ダブリンの手前の電車の駅のところに停めて、電車に乗り換える「パーク　＆ライド」というシステム。
ダブリンは　「ルーアス」Luasという電車が走っていて、とても便利そうなんだけど、まだ使いこなせていなかったのです。引っ越して来るまえにダブリン郊外のホテルに泊まったとき、ちょっとだけ乗ったことがあったのだけど、今のところからダブリンはいつも車ばかり。でもそうすると帰り道がラッシュアワーの夕方になると、すごく渋滞するのです。そういうわけで、まーちゃんといっしょにLuasに乗る練習！！
こういう場合、日本だったらウェブとか見ると　すごくわかりやすく地図とか見取り図とか載ってるでしょ‥‥　それがこっちは、いくら探してもそういうのがいまいち。しょうがないので、あたって砕けろで散歩の友だちに教えてもらった経路で「たぶん、こっちのほうだと思うんだけど」と運転して行ってみました。
ちょと道に迷いながらも、目指す駐車場に到達。つまり電車の駅に沿って殺風景な駐車場があるわけ。
しかし、駐車券はどこで買うのでせうか？？？？　券売機がないぞう。
普通アイルランドでは（他のところでもよくあるけど）道に車を停めるとき、券売機でチケットを買うと「何時まで」というふうに表示されていて、それを車のフロントガラスの中側に見えるように置いておくのですよね。
でも券売機が見当たらないよ？　「どこだろうね？？？」と二人して探しながら、電車の駅のほうへ。
駅員さんもいないし、改札口なんて全然ないので、ちょうどそこに止まってた電車の運転手さんに　「あのー駐車場の券売機って　どこにあるんでしょうか？」なんて質問してたsachanですが、「さあ〜？？？」みたいな感じで、ぜんぜんわからないの。日本ならちゃんと教えてもらえると思うけどねー。カルチャーしょっく。笑
まーちゃんがプラットフォームで券売機をみつけてくれて「これだよ、これだよ」（電車のチケットとは、別の機械なんだ　これが）表示を見ると、「車を停めた四角のところの番号を入力してチケットを買って、それを持っていること。車のなかに表示する必要はない。」と書いてある。ふう〜む　なるほど。‥‥こういうのって、一度経験すればマスターできるんだけど、最初はどきどきしちゃうよね？
‥‥　こうしてめでたく駐車できて、きれいな電車に乗りこんで、ステイーヴンスグリーンの公園のすぐ横（つまりダブリンの都心のまんなか！）まで、２０分ほどでスムーズに到着しました〜♪　やったねルーアス。まーちゃんといっしょに探検できて楽しかったなあ。