このごろはパムだけじゃなくアンもベビーシッターをしながらの散歩。バギーが2台になりました。
Friday 24 Jan
Misty Glendalough!!
When we arrived to the visitor center parking area, we could see a cloud of mist very low in the valley. It looks like a very loose white ribbon wrapping monastic site buildings, trees and everything…
And then from up Derrybawn hill, this white misty cloud is floating just below us.
Fantastic view…
Vendredi le 24 janvier à Glendalough: Avec la vue brumeuse, c’est tout de suite une toute autre ambiance… même si notre papotage est toujours le même!!
C’est vraiment drôle d’avoir la brume qui flotte par dessus la tête en partant … et de la voir ensuite en bas en arrivant au sommet de la colline de Derrybawn. Une vue féérique… la première expérience.
Vers la fin de notre marche, quand on est redescendues vers la vallée, il a commencé à pleuvoir, mais ça ne fait rien! Je suis maintenant très bien équipée avec un petit pantalon imperméable que j’ai acheté à Dublin sur le conseil d’une des amies ‘fit biddies’. Désormais je suis super à l’aise sous la pluie, par un temps venteux, bien chaussée et bien couverte.
Presque irlandaise en somme!
今朝のグレンダロッホは霧のかかった風情のある景色 静かですてきでした。
見かけによらず、あんまり寒くないのです。がんばっていつもよりスピード上げて歩きました。
出発点では頭の上にかかっていた霧が、デリーボーンの丘を登るにつれて、下のほうに見えていたのが、なんだか不思議でした。はじめての経験です。
丘を下って来るころには雨がしとしと降ってきたけど、防水のズボンだから平気。
適切な「道具」っていうか「ギア」はやっぱり大切だなーと痛感しました。こんな冬の不安定な天気のときでも、気候に合わせて調節できるようになって、アイルランドの山歩きがますます心地よい〜☆
丘の上まで登って振り返ると、霧が下に見えます。重たい空気なのか谷底にふわふわ漂って、白い雲のよう。
Sachan in Europe agrandie 
ひゃあ～、湖に繋がっている向こうの流れ。この写真、やられた～～。
ただ、写真って高低関係が分からないよね。向こうの流れは下流に見えるけど、そうですか？
おじたま〜 おはようさんです☆ こちらは夜１１時まえ、日本は朝。。。
向こうの流れはね、大晦日に歩いたとき、最後のほうで下って来た 岩ごろごろの谷の川なんです。
谷の奥のほうの、もっと高い山のほうから来ている谷川で、上のほうから湖へ向かって、流れ落ちているんだよ。
今回は 霧にかすんで、なんだか 湖から逆に流れ出ているように見えるよね。。。。 とっても不思議な景色。