Sat 11 Jan. Beautiful sunshiny weather for a change and we decided to go shopping and walk around a bit in Wicklow town. Long time we didn’t get a chance to go out together since several weeks… And BRAVOOOO!!! when we arrived in front of Alan’s fish shop, our friend Seamus the Seal was there to welcome 😉  Happy New Year, Seamus!!
Usual shopping routine: fish shop … Tea break at Captain Halpin’s Cafe …Super market… and going home. When we crossed the bridge, we’ve seen plenty birds along the river. I went out to have a look and took many photos of beautiful <black-headed gulls> in movement.

Samedi le 11 janvier. Super beau temps et nous avons décidé de partir nous promener à Wicklow, histoire de prendre un peu d’air. Bernie est resté confiné à la maison pendant des semaines… alors c’est une très bonne chose de sortir un peu.
Et puis on a été vraiment super contents de trouver notre ami Seamus (c’est comme ça qu’on l’a nommé, nous, c’est le ‘s’ de ‘seal’ n’est-ce pas?) devant la poissonnerie sur le quai. Il attirait comme d’habitude les promeneurs… On lui a dit bonjour et on a été faire des achats.
Pour repartir ensuite, on traverse toujours un pont et il y a un autre petit pont piéton. Et là, on a vu des gens donner à manger aux oiseaux. On s’est arrêtés un peu pour regarder.  Nous avons bien respiré tous les deux.

１月１１日（土）朝からとても気持ちの良い晴れの日でした。このところ、ずっと家にいたバーニーちゃん。外の空気を吸って歩くのもいいよね、と久しぶりにちょっとだけお出かけ。
魚屋さんとスーパーと　途中でカフェで一休み。魚屋さんの前でアザラシのシェイマスくんに会えました。「新年あけまして‥‥」なんて　言ってた‥‥かも。（「お魚ちょうだいな？」という目でじっと見つめてたよ♪）

帰り道　橋をわたって川沿いを走っていたら、いつも白鳥さんのいる歩行者の橋のところでカモメに餌をやってる人がいます。ちょっと車を止めてもらって、ぱたぱたいっぱい飛んでるところを見物に行きました。
元気なカモメさんの宙返りする動き。水面に反射する光がきれい！