Friday 3 Jan : First walk in Glendalough, only 3 days after Spinc!!
Nice blue sky and even a bit sunshine, in a week we had really rough weather and heard lots of news about flood everywhere in the UK. Anyway, perfect calm moment for us to start our walk for the year!
From our usual Derrybawn walk trail, we could see very clearly Spinc and also Camaderry on the other side. Anne told us about how to get to ‘Miner’s road from Camaderry Mountain Top… it will be also a long walk, so we will have to bring some sandwich and take more time.
Pauline, Anne and Clare were with me to do Derrybawn; Brid and Pam came to join on Green Road. Very nice chat with scones and tea. I am very glad we are getting ‘back to normal’ now!!  Happy new year and happy FIT biddies!!

Vendredi, c’était déjà la première balade de l’année, seulement 3 jours après la grande rendonnée du réveillon! La matinée de vendredi, il a fait très beau avec un petit bout de ciel bleu et de la belle lumière: on a pu bien profiter de la balade et ça a été une excellente manière de nous retrouver toutes, alors que toute la semaine on a eu des tempêtes, grandes pluies, les nouvelles d’inondations un peu partout en Grande Bretagne. Et puis c’était formidable que Clare était là avec nous, vu que le lendemain, samedi, c’était le mariage d’une de ses 7 filles!! (Nous sommes allées faire des ‘paparazzi-es’ d’ailleurs, à l’entrée de l’église samedi après-midi.)
Nous avons juste parcouru notre habituel trajet ‘Derrybawn’, qui m’a semblé plutôt facile et agréable… Tout est relatif!! 🙂

1月3日は金曜日　いつものグレンダロッホのグループで「新年初歩き」でした。このところはけっこう雨や嵐のように強い風の日も多くて、イギリスやアイルランドの西海岸では洪水になってしまった地方のニュースも。金曜日どうなるかなーと思っていましたが、意外に良い天気で青空も出てきて、気持ちの良い初歩きになりました。ポーリーヌ、アンにクレアとsachanで歩きはじめて、デリーボーンの丘のいつものコースを歩いて、下ってきたところの平らな道でパムとブリッドも遅れてやってきたので、帰りはみんなでいっしょにお茶もできました。

クレアは娘さんが７人いる先輩お母さんです。土曜日が娘さんのひとりの結婚式なので、前日だから何かと忙しいのだけど、でもやっぱり歩きに来ちゃったーと嬉しそうでした。レース編みが得意で、結婚の衣装の透き通ったベールやチュールの部分につけるレースを全部手作りにしたのですって。「よかったら見に来てね」と言われたので、ポーリーヌとブリッドといっしょに、土曜日は教会に「パパラッチ」しに行ってきました。とても素敵な衣装で、可愛らしい花嫁さんでした。
デリーボーンの丘の上のほうまで行ったら、大晦日に歩いたコースが左のほうに見渡せるのです。いつも見ている同じ景色ですが、このあいだ行って来たからね！！　「あそこを歩いたんだなあ〜」なんて、ちょっと感激のまなざしで見てしまった。
このあいだのスピンクに比べると、やっぱりデリーボーンの道は「軽く歩いてきました」って感じるから、不思議。
それから、向かい側の禿げ山みたいなカマデリーも、大冒険歩きしたところ。（そのときの話は、こちらです）
デリーボーンを歩いて向かい側からカマデリーを見るたびに、ブリッドやポーリーヌが「あの大冒険はすごかったわよねー、わたしたち、あそこのところの道をずう〜っと降りてきたのよねー」と繰り返し、話しています。地元の彼女たちも「すごかった」って言ってるんだから、けっこうホントに「すごかった」のだね、きっと。。。（笑）　それでアンが言うには、「このあいだは途中で降りてきちゃったけど、カマデリーの頂上まで登って、反対側をたどって、このあいだ大晦日に最後に見た、鉱山のあとのところへ降りてくるコースもあるのよー　でも時間がかかるから、お弁当持っていかないとね」ですって。ありゃまー。それはまた、チャレンジングな大計画だ！いつか実現できるといいな〜♪