Les deux dernières marches, cette semaine, avant Noël, mercredi et vendredi matin. C’est la période où tout le monde commence à être assez occupés, à droite et à gauche. Moi j’ai fait deux fois aller-retour à l’aéroport pour Bernie, comme il est parti en Suède (encore!) et il en est revenu. Il était à peine sorti de l’hôpital et loin d’être remis, pourtant il était obligé d’y aller, alors c’était une fois de plus assez éprouvant… mais enfin il s’en est tiré et il est de retour. Oufff. C’était donc le dernier voyage d’affaires de l’année. Maintenant il se reposera vraiment comme il faut pendant Noël et Nouvel An.

C’est donc devenu vraiment indispensable pour moi de sortir dans la nature marcher, respirer et décompresser.  Je suis tellement bien intégrée dans le groupe de copines que j’arrive à peine à croire que ça ne fait que quelques mois en fait depuis mon arrivée!!
Le papotage, la marche, les rires, les blagues, les scones et pancakes partagés, le thé et le café ensemble, les photos et les fous-rires… c’est à chaque fois une ambiance ultra conviviale.
Ça va me manquer pendant la période des fêtes!!
Elles m’ont dit qu’il y a des marches prévues le 27 et le 31. Bien sûr que j’y participerai!
En attendant…  je cuisine, je fais des gâteaux, je fais des décorations à la maison, je dorlote mon mari… 🙂

Last week before Christmas… but I didn’t miss my  usual walk on Wed and Fri!! Generally miserable weather this week, but just both Wed and Fri morning, we were not rained on, the timing was perfect … so once again ‘Fit biddies’ group had great chance to enjoy calm, nice Glendalough, which was completely empty. And that’it for the year then… I will be missing it during holiday weeks!!

Thank you Fit biddie girls, your smile, chat, jokes, advices and nice feedback are priceless. Sometime I catch a new word in your talk… last friday’s new word was : ‘gobshite‘. 🙂 🙂 🙂

クリスマス前の最後の週。悪天候が続いた一週間でしたが、不思議と散歩に出かけた水曜日と金曜日の午前中は雨にも降られることなく、気持ち良く歩いてきましたよ。日頃の行いが良いからね、きっと。
雨の晴れ間なので、道ばたの景色はうっすらと霧のかかったよう。

先週の金曜日に病院から出てきたbjmは月曜日からまたスウェーデンへ出張。無事に戻ってきてくれよーと願いながら、はらはらして待っていて、木曜日はまた夜遅くに空港へ行き、やっと「回収」。今年の出張は、これでおしまい。本人よくがんばった。心配して待ってるsachanもいいかげん消耗しました。それで、また今週末は、ぐったり疲れた半病人の様子を見てるというわけなのである・・・少しずつ上向いていくといいけど、ねー。クリスマスから正月は、なるべく美味しい、からだの休まる食事をしてもらって、のんびり休養です。

そんなわけで、散歩仲間とあーだこーだとおしゃべりをしながら、汗をかきながら、すたすた歩くひとときは、すごく大切。「おしゃべり」といっても、sachanはほとんど黙ってくっついて歩くだけ（笑）ときどき聞いたことのないことばが出てきたりすると「それってなに？」なんて尋ねたり、「クリスマスはどんな料理をするか」とか、そんな質問をすると、みんな一生懸命に教えてくれます。（金曜日に覚えたことばは　「ゴブシャイト」。「ばかもん」とか「あほ」という意味かな。）　道ばたで写真を撮ってると　「ありゃーまたやってる」って感じで、どんどん先に歩いて行くけど、上がり坂だとなかなか追いつけないから、なにげにちょっと待っててくれたり。さっぱりしてて、やさしい仲間です。

金曜日はグレンダロッホの谷の平らな道もほとんど人影がなくて、しーんと静まりかえって散歩道を独占状態！　冗談言って笑いころげながら歩いてました。

この日が今年の最後。これからクリスマスシーズンは、みんな家族がいっぱい集まったりして忙しい主婦たち。お正月明けまで、ちょっとお休みです。つまんないなー！！　それでも、２７日は村でチャリティーのウォーキング、31日の大晦日はグレンダロッホの高いスピンクというところまで遠出をするそうです。楽しみに参加するぞう♪
引っ越してきてから、まだ数ヶ月にしかならないのに、仲間に入れてもらって、ほんとに感謝です。
また来年も元気で続けよう。