Ces deux dernières semaines, Bernie était parti en voyage d’affaires, je me suis inquiétée bien sûr… mais il s’en est tiré et il arrive tout à l’heure à Dublin (c’est pour ça que je me suis levée  4h mais son vol est en retard de 2 heures… grrrrr)
Bon… toujours est-il que … moi je suis restée à circuler et décompresser un peu pendant son absence.
Qu’est-ce que j’ai fait à part les marches ? … J’ai eu la mémorable première soirée avec mes copines locales au pub, avec un super repas et la deuxième partie en musique à l’irlandaise… ;  j’ai fait du feu à la cheminée toute seule comme une grande dans les soirées un peu froides et je peux maintenant vous dire, chers amis, je sais très bien le faire maintenant!! ; j’ai cuisiné surtout japonais ; j’essaie mon nouvel aspirateur Dyson – sans fil!! – qui fonctionne super bien. Ça aspire tellement qu’au départ je n’arrêtais pas de vider le réservoir à chaque fois… c’était comme si personne n’avais jamais nettoyé la maison pendant des années (mais je vous assure qu’on a pas mal aspiré depuis qu’on est là, avec notre ancien appareil – qui devait être complètement inefficace donc).

This morning I woke up at 4am to drive to the airport but bjm’s flight is 2 hours late now…. Never mind, I write a blog then!!  Was tough for him this time to go that far – China, then California and Boston! –  just after his sickness, but he seems to have coped with. Very happy, though, to get him back safe and sound…

For the time being, I had some relaxing time to myself. Cooked a bit more japanese, had an excellent fun evening with my friends at the pub (‘Memorable first one’!!), participated to the walks, went shopping just a bit, had also a lunch with French ladies, hoovered a lot with my new cordless Dyson cutie machine….  Not very productive in the end! Now we will really start preparing for Christmas.

今朝は４時起きで空港へ・・・行くつもりだったけど　フライトが２時間遅れ。ありゃま。bjm２週間の出張を無事に終わって、帰ってくるので、ほっとしています。体調まだ万全じゃなかったのにね。
留守中はsachanも少しゆるゆる。新しい掃除機ためしたり、歩きに行ったり、スポーツクラブも少しまた行ったり、友だちと初めてパブで女子会があったり（楽しかった〜☆）カードとかを買いに行ったり・・・でもクリスマスの準備はまだ何もしてません。
このコードレス掃除機は、すごいです。ちょっと音がうるさく感じるけど、でも今までの掃除機は何も掃除してなかったでしょ？っていうぐらい、ちゃんときれいにしてくれます。最初のうちは、ゴミのコンテナがすぐにいっぱいになってしまって、ちょっとかけては、すぐ空けるの繰り返しだったぐらい。動物のいるおうちに最適というのが納得。
それから、暖炉の薪を燃すやりかたも、もう「どんとこい」。一発で確実に火をつけられて、まあーなんとか数時間　あまりつきっきりでなくても燃やせるようになりました。こちらの人は、ピート（？）のブロックと薪を合わせて使うみたいなので、こんどは薪だけでない方法をやってみようと思います。