This week, my friends decided to take our usual trails ‘other way round’. Means that, from Roudwood Parish Hall, rather than going up to the Pub Kavanagh and take the road up hill toward the old church, we went down to the chemist shop and turned the corner, went up the school street and all way up the hill.
Feels a bit harder in the first place, warming up really quickly though… and by the time we were able to enjoy the open spacious landscape over the Wicklow Mountain, we were very happy to do this way.  Only the same trail we use to walk, but fells really different.
Took a very nice ‘romantic’ photo of Pam, her buggy, Anne and Brid on each side. They were chatting, chatting while walking … And then Johnny, from Austria, told us on facebook it’s a zimmer frame.!! Here is a new word once more for me. So funny!!! Yeah it may look like it…  but believe us, Johnny, they walk really quick, our ‘Fit Biddies’!!  ‘Zimmer frame’…  🙂

Cette semaine, je ne sais pas pourquoi, mais pour changer, mes copines ont décidé de faire des trajets dans l’autre sens.
C’est-à-dire que nous sommes parties vers la route par laquelle on descend d’habitude pour tracer tout le tajet ‘ à l’envers’.
C’est la même route, mais forcément les montées et les descentes sont différentes et les paysages aussi! Super intéressant d’expérimenter.
J’avais fait cette photo d’un tunnel vert – qui pourrait vous sembler vraiment romantique! … je prenais la photo, mes copines se sont avancées à toute vitesse (en marchant normalement, c’est-à-dire archi rapidos…) et puis elles se sont éloignées mais comme elles parlent tellement fort que je les entendais encore très net dans le calme. 

… Non non Johnny, c’est pas un déambulateur que tu vois sur la photo, c’est la pousette pour un bébé!  🙂  Avec des commentaires qu’il fait sur facebook, moi j’apprends des mots en anglais… !!

12月4日（水）　ラウンドウッドの村のまわりを歩く日です。冷たい風が寒〜い！

「今日は逆廻りにしましょ」ということになって、いつもは教会の向かいにあるパーキングからパブの角をまがって行くのですが、今日は村のメインストリートを通って、薬局の前をとおって、別のパブのある角をまがって、小学校の前を通って、わりと急な坂をどんどん上がって行くコース（つまり、いつもは降りてくる道を逆に登っていくわけ）。
最初の坂が急なので、ちょっとつらく感じたけど、寒いのでいっしょうけんめい歩いて、身体がどんどん暖まります。最初の坂を上がりきったら、視界が開けて大きな山が見えてきて、高原みたいな広々とした景色が気持ち良い！！
同じコースだけど逆に歩くから、登り下りの配分もちょっと違ったり、景色もいつも背中のほうになってるから見てなかった角度。おもしろいですね。・・・　人間って、慣れてくると同じ目で同じ視点でしか物が見られないけど、こんなに景色が違って見えるのか〜！！　なんて、思わず感動してしまいました。

こんなに寒くなってきたのに、シダの葉っぱは茶色く枯れているのもあれば、まだ瑞々しく濃い緑色で繁っているのもあって、冬の光を浴びて、きらきら光っていました。
高原みたいなところのなだらかな坂を下ってきて、少しずつ住宅や教会のある地域に入ってきます。
木の繁ってる道が緑のトンネルみたい。
ここをまっすぐ行くと、また広々としたところに出て、右も左も羊がいっぱいいる場所です。

写真を撮ってると、友だちはどんどんおしゃべりしながら進んで遠くまで行っちゃうけど、まわりが静かだから（？）声が大きいから（？）しゃべってる声ががんがん聴こえる！！　（笑）
おまけに後ろから見たところ　バギーを押してるパムのことを　オーストリアのジョニーが「歩行器使ってるおばあちゃんだー　ととととと・・・と行っちゃわないように友だちふたりが両方から支えてるんだネ」とfacebookで冗談言ってました。おかげさまでsachanは英語で歩行器とはzimmer frameというのだと覚えましたとさ。爆

「バギーのこと歩行器だって〜！！ぎゃははは（爆笑）」という話がこちらの友だちのあいだで大受けして大評判！！
facebook見てない友だちにまで話が広まってる。おそるべし、おばちゃんネットワークの情報伝播力・・・（笑）