赤い実 Des bijoux dans la nature

R0025824
古くて大きな樹。見上げると赤い実が数えきれないほど いっぱいついています。Plein, plein, plein de petits fruits rouges dans des branches.

Wed 27 November. Sunshiny and blue sky in the morning…
Quickly out to Wed walk around our nearest village Roundwood. Very nice moment, as usual with my friends.
Deep blue sky and red fruits (you call them ‘fruits’??) are shining, like Christmas decoration.
I take one or two photos… and my friends are already far away!! They walk so quickly! On the slope I get no chance to catch them up and they had to wait for me sometime.
It’s always so nice to sit in the cafe, chatting and relaxing after the walk! This scone was really very tasty.

Mercredi le 27 novembre.
La marche, dès 9h du matin, autour du village de Roundwood.
Comme il fait très beau, beaucoup de copines sont venues marcher et c’était très chouette.
Comme on respire bien!!
On a vu très clairement les montagnes des alentours et le lac-réservoire. Ces fruits rouges sur les arbres à l’allure hivernale sont comme des boules qui brillent sur un sapin de Noël.

11月27日(水) 寒いけど良い天気。美しい朝焼けの朝。R0025819
このところ、連続で夕焼けや朝焼けが見られて、とっても贅沢。
水曜日は忙しい! さっさと身支度をして出かけます。
いつもの「水曜ウオーキング」でラウンドウッドの村の高台を大きくひとまわり。
ウィックローウェイというトレッキングコースの一 部です。
先週少し風邪ひきだった友だちも出てきたりして、大人数でした。足を伸ばして大きくひとまわり。
真っ青な空に伸びた枝、冬の樹を飾る 赤い実が、きらきら丸くて美しい。
写真を撮ったりしていると、友だちのほうはどんどん前に進んでいくので、上り坂ではなかなか追いつけません。焦らずに、ひたすら歩きます。
このところ、ちょっと疲れがたまり気味だったけど、とにかく外の空気を吸うのは気持ち良い!
帰りがけのお茶のスコーンが最高に美味しかった♬ テークアウトすればbjmも食べられたのにね・・・ うっかりしてしまったわ。

R0025827
Mine de rien, ça monte assez fort, ce chemin!! Mes copines Brid et Pam se sont arrêtées de temps à autres pour que je puisse les rattrapper! なにげに結構のぼり道なのです・・・ 写真を撮ってるうちに、どんどん進んでいくBridとPam。ときどき立ち止まってsachanが追いつくのを待っててくれたりしました。
R0025830
A la fin du trajet, on redescent doucement vers le village, tout en dominant le lac-reservoire qui est juste derrière. On avait une perspective exceptionnellement claire. 下り坂にかかるころ、ラウンドウッドの村のそばにあるダム湖が見渡せました。こんなに遠くまではっきり景色が見えるのはめずらしい。
R0025835
Yummmmyyyy!!! C’était délicieux, ce scone, servi avec deux sortes de ‘preserve’, mûres et fraises. ホームメイドのジャム2種類といっしょに出てきたスコーン。さくさく♬

コメントを書く  Laisser un commentaire

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.