Just a quick lunch with Nicola, who is one of a group of very old friends – French, Japanese or other nationalities- who were all students in Paris in early 80 s ! Oh là là!! This is really long, long time ago! I was student myself in Besançon and I kept coming to Paris, sometime, to visit and have a look everywhere, always welcomed in a ‘résidence universitaire’ Concordia, which was in the middle of Quartier Latin in Paris in the 5th arrondissement. Nice thing is that we kept contact since then, some are in Japan, some are in France. Now I’m in Ireland, I am closer to Nicola and she was very kind to take some time in her extremely busy life as a professor in one of the big universities in Dublin. She told me about the exams, evaluation she is organizing for her students…
Powers Court in Dublin was already nicely decorated with stars, deers, Christmassy bears and beautiful glittery things. Different ambiance compared to Vienna Christmas time I loved so much.
Still went home kind of quickly.

Mardi le 19 nov. Je suis allée à Dublin pour voir ma copine Nicola, une très ancienne copine, que j’ai rencontrée vers 1980 (oh là là!!) à Paris, où　je venais parfois pour changer de ma vie d’étudiante de Besançon. Il y avait toute une bande de copains qui habitaient dans un foyer qui s’appelle Conconrdia, derrière Mouffetard dans le 5ème et depuis, nous avons toujours gardé contact.   Maintenant que je suis en Irelande, je suis très contente de pouvoir la retrouver de temps à autres comme ça, pour un petit rendez-vous rapide, pour nous raconter un peu de notre quotidien. Elle est prof dans une université et elle m’a parlé des examens qu’elle fait passer, de la correction des copies qu’elle doit faire d’ici Noël. Bon courage Nicola, merci d’avoir pris le temps!!
Powers Court à Dublin où nous avons eu rendez-vous était déjà dans l’ambiance de Noël. Je me suis un peu promenée et je suis vite rentrée à la maison. Cette semaine Bernie est encore assez fatigué et j’essaie de bien cuisiner pour lui.

今週は散歩に行く以外は静かに家にいて、美味しいものを食べさせてバーニーちゃんの様子を見ています。入院してたくさん点滴を受けたりしたから、ちょっとまだ疲れ気味。今まで何年も飲んでいたクスリをやめたこともあって、まだ調子が出ないみたい。休養しながら、ちょこちょこ用事をしながら、無理しないように。
それでも、火曜日は、ちょっとだけダブリンへ出かけて、古い友だちのニコラとランチ。なんと８０年代の初めにフランスで学生だったころからの知りあい。古すぎて年数を数えるのも憚られるほど。そのころフランスの東のほうのブザンソンにいたsachanは、ときどき大都会が恋しくなるとパリへ「お上りさん」しに行ったのでした。先輩の住んでいた学生寮に泊めてもらって、いっしょに料理を作ったり、近くのムフタール街やカルチエラタンを散歩したり・・・とても楽しい時代でした。それから何十年ものあいだ、そのころの友だちはフランスや日本でそれぞれの職業に就いて忙しく働いているけど、ときどき会ったりメールを送ったりして、つきあいが続いているというわけです。優しいニコラちゃんには　何年に一度ぐらいしか会えなかったけど、これからアイルランドでは前より楽に会えるようになって、とてもうれしいです。
こんな素敵な写真が撮れたので、他の友だちみんなにもメールで送って　「アイルランドが二人になったよ〜♪」と近況報告をしました。ニコラはダブリンの大学の経済学の先生。ランチの話題は、これからクリスマス休暇まで試験やレポートの課題を出したので、評価を出さなければいけないことや、sachanは先日の入院騒ぎやら、散歩のことなど。今度はいつ会えるかな？　忙しい彼女と、つかのまの心和むひとときでした。
ダブリンはもうすっかりクリスマスの雰囲気。きらきらの星や、トナカイや、サンタの格好のくまさんや、プレゼントや綺麗な花など。今までのウイーンのクリスマスとは、またひと味違ったダブリンのクリスマス。大人っぽくて、しっとりして、素敵です♡