So… it’s only now, one week after, that I put some photos of our great day out on Sunday 10 November, in Belfast, to visit ‘Titanic Belfast’. It’s a kind of ‘Titanic museum’, with different kinds of documents, photos and interactive experiences proposed about this world famous tragic yet beautiful ship Titanic and the building is standing on the ‘Harland and Wolff’ site where Titanic and many other ships were built, along the side of the river Lagan.
Click here for the official web site of ‘Titanic Belfast’
Beautiful day with fine weather, great company, happy-chatty fun time on this coach trip. I was still sooooooo jet-lagged… so snoozed most of time on the bus, enjoying my friends chatting as a warm background music… So relaxing! Lovely day out.
Dimanche le 10 novembre: j’ai participé à un petit voyage organisé et je suis partie la journée à Belfast au nord du pays (du côté britanique), sur le site de l’ancien chantier naval de Harland and Wolff. C’était là que le fameux paquebot gigantesque Titanic a été construit.
Il y a maintenant un musée très moderne, entièrement consacré à l’histoire légendaire de ce bâteau au sort tragique, qui était aussi le fruit de la technologie de pointe de l’époque.
En cliquant ici, vous pouvez voir des photos sur le site de ‘Titanic Belfast’.
Une visite très intéressante, mais surtout j’ai vraiment bien aimé l’ambiance dans le car avec mes copines, qui n’ont pas arrêté de papoter durant tout le trajet!! On occupait le dernier rand, au fond du car et moi je me suis bien calée dans le coin… et j’étais constamment endormie, complètement relax au chaud, avec leur bavardage comme musique de fond qui me berçait doucement.
C’est ainsi que j’ai récupéré un peu mon décalage horaire. Quelle journée!!
11月10日（日）は、バーニーちゃん病気だったのに、元からの約束があったので 一日バス旅行に行ってきたのでした。（ちょうど１週間前の日曜日 なんだか、すごく時間がたってしまいましたが）
朝の８時に出発して、バスで一路 北へ。ダブリンも通り過ぎて、もっと北へ… イギリスの領土「北アイルランド」との国境を越えて、ベルファストへ行きました。以前は紛争の絶えずテロもあった地域。
「前だったら、こっちのほうまで遊びに来るなんて全然あり得なかったわよね」と友人たちも話していました。
抜けるような青空の広がる、絶好の行楽日和。バスのなかは楽しいおしゃべりの声でいっぱい。お散歩仲間の友だちとバスのいちばん後ろの席に陣取って、sachanは彼女たちの「ぺちゃくちゃ」を聴きながら平和な気分で「うとうと」。行きも帰りもバスのなかは爆睡で、時差ぼけ解消でした。
目的地は Titanic Belfast。ベルファストの海沿いの港湾区域にあるハーランド＆ウオルフ造船所跡に作られた、タイタニック記念館です。（HPにたくさん写真があります。こちらから見てください。）
繊維工業（特に麻織物製造）から産業化が進み、労働力として貧しいアイルランド全土から人が移動してきた時代背景。タイタニックのほかにも、巨大な大西洋横断客船を建造した、時代の先端をいく技術力と設計陣。贅を尽くした客室。氷山に衝突してから沈没するまでの通信のやりとり。乗船していた人々、生き残った人たちのその後。様々な映画に描かれた伝説。深海の底に眠る残骸。・・・
基本は「沈んじゃった」とわかっているので、やっぱり悲しい話なんだけど、展示はとても興味深かったです。
北アイルランド。今まで全くと言って良いほど未知の世界でした。今回もベルファストの街を歩いたりはできずに、この記念館だけ見て帰ってきました。行きと帰りのお茶と夕食の休憩も、国境のアイルランド側でした（たぶん通貨がユーロとポンドで異なるせいもあると思いますが）。でも、北アイルランドはオーストリアの村の親友 ジョニーさんの故郷でもあるのです。だんだんといろいろなことを見聞きしていきたいなと思います。
Sachan in Europe agrandie 
バカボンのおぢたまです。。このブログ、あったっけ？
おぢたまがアイルランドを初めて意識したのはポール・マッカートニーが「Give Ireland Back to the Irish」という曲を歌った時だったと思います。ポールはイギリス人なのに、よくこんな歌を歌ったなあと、いまになると当時以上に思うなぁ。。英国では放送禁止になって電波に乗らなかったようですもんね。
バカボンって言われて ホントに バカボンのお父さんに見えてきた・・・ 暗示にかかりやすい おひとよしのsachanです（笑）
Give Ireland Back to the Irishについて、バーニーちゃんにたずねてみました。
曰く。
ビートルズ みんな アイルランドからの移民の子孫たちだもん、バーニーちゃんといっしょの境遇。労働者階級育ち。だから、そういう歌を作ったんだよね。
マンチェスタとリバプールは東京と横浜みたいなもので、リバプールはアイルランドからの移民が船で着く、いちばん近い港町だったし、植民地からの綿花やら一次産品が荷揚げされて工業製品に加工される、大きな都会だったから、仕事もいっぱいあって発展を遂げてたけど、やっぱりいくら仕事があってもアイリッシュは どこまでも差別される「出稼ぎ」の「田舎もの」だったらしい。。。
イギリスの南のほうの、イングランドの豊かな地域出身のおぼっちゃまたちとは、相容れないのだよね。