Vendredi 18 octobre. Ça y est, je suis donc en phase à Tokyo, dans cette très grande ville où je circule un petit peu tous les jours pour retrouver mes amis et les endroits qui me sont chers. Il me faut à chaque visite un certain temps au départ pour me réhabituer au rythme tokyoïte, à la logique qui gère la vie d’ici, qui n’est pas la même qu’ailleurs. Et puis physiquement je récupère doucement le décalage, la fatigue du déplacement. Sauter d’un bout à l’autre du monde est quand même quelque chose de très intéressant et j’aime bien déguster à cette première phase de réajustement.
Depuis mon arrivée, j’étais donc un petit peu sur la surface, flottante… et là, petit à petit je me mets en action!!  Je suis passée voir Masami Aoki, ma copine avec qui je travaille pour des éléphants Makenaizô; j’ai retrouvé bien sûr ma famille, mon fils… et puis j’ai déjà vu Mihoro-chan, Wei Feng chan et Mei chan, que j’avais eu  comme étudiantes. C’est quelque chose de vraiment chouette de les retrouver en version évoluée, après 4 ou 5 ans, et de les entendre parler de leurs expériences de la vie. Tant d’énergie positive et les réflexions qu’elles ont eu, qu’elles partagent avec moi. En plus chez Mihoro-chan, ses parents m’ont servi ce repas japonais extra délicieux… Qu’est-ce que je suis gâtée par la vie quand même!

Friday 18 October :  3days after arrival to Tokyo, I start feeling all right to function ‘tokyo way’. Arriving from ‘the other side’ of my life is not like opening a sliding door and walk into a next room. It’s a bit more than that. It’s really a kind of jump – very big one!- to a different logic, diffent way of organising your time, in a totally different environment and yet it’s supposed to be your home culture. Strange, interesting and beautiful transition ! … and then I start to be like a ‘Tokyo girl’… 🙂

Yesterday 17 October was Bernie’s birthday. Sorry I wasn’t there with him! He ‘s great to send me back to Japan each time and cope with it… he has really no choice but it’s still very nice of him.  So I say ‘Happy Birthday Bernie chan!’

This first week, a part from my family, I’ve met my friend Dr Masami Aoki, who created the opportunity for us to go ahead with Makenaizo Elephant Project in May 2011,  two month after the earthquake-tsunami disaster. She was waiting for the photo album I made with lots of friends’ photos from all over the world.  I’ve met also Sanae-Kimichan-Dako-Kiseko group… and then today I’ve met 3 ex-students – Mihoro-chan, Wei Feng, Mei-chan – who all became really nice beautiful young people… They go onto their life, with lots of energy. So very nice to meet them and talk together. I am a really happy ex-prof !!

東京へ着いたら明くる日がすごい台風でした。前の日についてよかったけど、台風の被害がまた出てしまって、日本はほんとうに災害の危険に常にさらされている国なのだということをあらためて感じます。
最初の数日は、いつもと同じように、なんだかどこにいるんだかわからないような、ふわふわ状態。アイルランドの田舎から大都会のせわしない東京へ。ギャップを乗り越えて、旅の疲れを消化して・・・なんとか行動を開始できるまで、ちょっと時間がかかります。でも、そのギャップをおもしろがっている自分もいるんだけど。 とりあえず最初の日にmakenaizoneをいっしょにやっている青木まっちゃんのところへ「世界に広がるまけないぞう」のアルバムを持って行きました。来週、岩手の作り手さんたちのところへ伺うときに持っていくつもりで作ったアルバム。とても喜んで、こんなことを書いてくれました。（こちらから見てください。）それから息子にちょこっと会って、元気でやってる様子をみて、ほっとして・・・　それから仲良しフランス語先生仲間の女子会。

そして今日金曜日は、みほろちゃん、フォンちゃん、めいちゃんと会えました。３人とも「もとの学生さん」。何年か前に大学２年生のときを見ていた。でももう今は、すっかり大人になって、何年ぶりかで会ってみると、それぞれが自分の道を探しながら、みつけながら、すごいエネルギーで前に進んでる。やみくもに突き進むというよりは、なんだかとても優しい暖かい「ふんわり」を持っていて、一生懸命な明るい光かがやくようなパワーで美しく成長している。２０代後半の、この若い女のひとたちに会って、話をきく時間。ほんとうに幸せでした。
そのうえ、みほろちゃんのおうちでは、お父さん、お母さんが美味しいものをたくさんごちそうしてくださいました。お刺身や、小豆島のオリーブや、サンマや、新米のご飯や衣被の里芋ちゃん！！がぶがぶワインを飲んでしまいそうだったけど、昼間だからね。こんどはまた、ゆっくりおじゃまします。みほろちゃんのロミロミも最高でした。魂と身体と胃袋も生き生きする、笑顔いっぱいなランチでした。感謝！！

「スペシャルなゲストでーす♪ 大学時代とーってもお世話になった教授さっちゃんと さっちゃんが連れて来て下さった「まけないぞう」 ４頭ーっ！実物、可愛すぎて胸キュンキュンです。
現在アイルランドに住んでいるさっちゃん 遠く離れていながらも、日本の人々を想い 震災後から「まけないぞう」の活動をされています。 太陽みたいに温かい方です。
あの日は、日本中みんなが被災者でした。 しかし、普通に生活が出来ていたり 大切な人が前と変わらず傍に居たりすると あの感覚は段々と薄れてしまうのかも知れません。
時の流れと共に苦しみを手放す行為は 生きていく上で必要な能力なのだとも思います。 でも、あの日のことは忘れたく無い。 忘れてはならないから、意識して毎日を 精一杯に生きたいです。
我が家へ来た「まけないぞう」達は 大槌町、陸前高田の被災地の方が 作って下さったのだそうです。 一針一針にきっと深い想いが込められているはずです。 まけないぞうを連れて来て下さった さっちゃんの想いも重なって・・愛しい訳ですよね♪
ロミからの佐久間家ランチ会は幸せな時間。 さっちゃんの大好きな笑顔に 大きな大きなはっぴーを貰いましたよ♪♪
雄大な自然に触れた後の様な そんな感覚が今も残っています。 大切な事をきょうも心で学べました☆
big aloha to さっちゃん」